Kopecký, Jan: Befejezetlen harcok. II. A színház a szocialista forradalomban - Korszerű színház 45-46. (Budapest, 1963)
I. Előszó - II. Szövetségesek és ellenségek
íme, az értelem tökéletes sziirőmunkája. Diderot a Színész-paradoxon-jában elemezte a színész művészetét. A híressé vált axiómát - "A színész könnyei az agyból folynak” - a francia klasszicizmus szinészi stilusából vezette le. De ez nem örökké érvényes igazság. Elsősorban az akkori színészre - a szónokra érvényes. E külsőleg annyira remekművű stílusban azonban nem volt meg az eredetiség üdesóge és zamatossága - másodlagos volt. A klasszicizmus a nagyság utánzásának vágyából keletkezett. Annak a társadalomnak szülöttje volt, amely vele egy időben lépte át a maga zenitjét a kultúrában. Nem volt képes ösztönözni a további fejlődést: útjában állt. Persze jókora akadály volt ez: hiszen a klasszicizmus a maga módján elérte a tökéletességet.Majdnem két évtizeden át elkápráztatta a müveit Európát. De azok, akik megteremtették és engedték, hogy elkápráztassa őket, nem tartoztak a jövendő világ erőihez és azzal együtt is távoztak el, ami a történelemből kiszorult. Még a XVIII. század nagyobb részében is nagyságosdít játszanak - az orosz színházban még a XIX. század kezdetén is. De ebben a játékban mér nincs belső erő. A nagy gesztusok a pangást leplezték, az elkápráztató felszin alatt fáradtság és üresség lappangott. Az uj társadalom színházának ezután nincs mihez kapcsolódnia. Ellenkezőleg - össze kell ütköznie e művészettel. És el kell távolítania az útból, hogy eljuthasson a maga igazi kezdetéhez: Shakespeare-hez. Elméleti téren ezt a munkát Lessing végezte el. Pozdorjává zúzta a francia nemesi szinház bálványát. Megmutatta, hogy a franciák nem értették meg az antik szellemet: ami abban másodlagos volt, azt hirdették ki alapelvnek; ami okozat volt, oknak kiáltották ki. Ezért amit teremtettek, nem képes a fejlődésre: a farkától nyergelték a lovatI Elvették a színháztól a képzelet friss erejét, megfojtották benne a természetet, kasztrálták. Ezért félre kell állniuk az útból, azzal a szinészi stílussal együtt, amelyet szültek.- 55 -
