Craig, Gordon: Hitvallás a színházról - Korszerű színház 42. (Budapest, 1962)

A színház művészetéről

Sikered attól a képességedtől függ, hogy hogyan tudod variálni ezt a két témát; de emlékezz rá, hogy amikor a diszletkép variációit keresed, sohase térj el a darab fő témájától.

Diszletképed segítségével alakíthatod majd színészeid mozgását és meg kell oldanod a létszám keltette mennyiségi impresszió fokozását anélkül,hogy negyven-ötven emberedhez ténylegesen még többet alkalmazz. Ezért nem pazarolhatsz el egyetlen embert sem, és senkit nem helyezhetsz el úgy, hogy csak egy centi is elvesszen belőle. így hát a díszletnek azokat a pontjait kell a legalaposabban tanulmányozni, ahol a szereplők mozognak. De amikor azt mondom, hogy egy centi se vesszék el a szereplőből, ezen nem azt értem, hogy minden centijét meg kell mutatni. Talán szükségtelen is erről többet mondani. A sejtetés segítségével a színpadon mindent felidézhetsz - esőt, napot, szelet, havat, jégesőt, a tűző forróságot - de azzal sohasem fogod ezeket a színpadra hozni, ha megpróbálsz bárokra kelni a Természettel, ha az a szándék hajt, hogy elragadj valamit kincseiből ás a nagyközönség szeme elé terítsd. A mozgásban rejlő sejtető erő révén emberek óriási tömegének szenvedélyeit és gondolatait közvetítheted; és ugyanezekkel az eszközökkel hozzájárulhatsz, hogy színészed átvegye a megszemélyesített sajátos alak gondolatait és indulatait. A valódiság, a résziétpontosság a színpadon hasznavehetetlen.

További iránymutatást kérsz: hogyan legyen belőled díszlettervező, hogyan legyenek a díszleteid szépek és, tegyük hozzá már csak a rend kedvéért is, praktikusak és olcsók? Félek, hogy ha módszeremet a leírásra bíznám, olyasmit Írnék le, ami nem is annyira haszontalannak, mint inkább rossznak bizonyulna. Mert módszerem utánzása sok ember számára nagyon veszedelmes dolog lehet. Egészen más volna, ha együtt, néhány év gyakorlatában tanulmányozhatnánk ezt a dolgot, amelyről beszéltünk. Ily módon véreddé válnék, hogyan vess el mindent, ami lényedtől idegen,és ha nap mint nap, sokkal részletesebben