Nyemirovics Dancsenko, Vlagyimir: Az igazság színháza - Korszerű színház 38-39. (Budapest, 1962)
Beszélgetések az ifjúsággal
Az már máa dolog, de akkor persze uj szerző Jelent meg. Akkor meg az igazi szerző a negyedik felvonásban fog megbüntetni. A belső vonal, a belső alakok, a belső feladatok, a mag, az átfogó cselekvés irányítója a szerző. Őt kell tanulmányozni, őhozzá kell közeledni és neki engedelmeskedni.- Tanulási gyakorlatúmban - szólalt meg az előbbi fiatal színész - van olyan eset is, hogy nem vesszük figyelembe a szerzőt és úgy határozzuk meg a cselekvés, a feladatok vonalát. A pedagógus, aki meg akarja szabadítani a szinészt a sablontól, azt mondja például: "Kérj a partneredtől három kopejkát, egyszerűen kérd, ne gondolj semmi mással." Tanulás közben, amikor részleteket veszünk, gyakran nem sokat törődünk a szerző stílusával.- Rendkívül fontos kérdést érint - válaszolt Nyemirovics-Dancsenko. - A szükséges szinészi közérzet kidolgozására szolgáló gyakorlatokat, amelyek a minden igazi munka alapfeltételét alkotó egyszerűség megszilárdítására szolgálnák, maguk kezdik az előadásba átcsusztatni és itt durva hiba lehetősége rejlik. Esetleg nem feltétlenül szükséges a szerzőre gondolni, amikor tetszés szerinti témájú helyzetgyakorlatot végeznek. Mondjuk van egy ilyen helyzetgyakorlat: estély. Itt mintegy saját darabot hoznak létre és tetszésük szerint fantáziálhatnák, hogy kidolgozzák az egyszerűséget és a Jó közérzetet. Amikor azonban Az ész ba.i.ial Járban ütköznek bele ebbe a témába, egyszeriben egész sereg különleges kérdés és szerzői követelmény lép fel. Amikor a szerző diktálja a maga feltételeit, minden egyéb a háttérbe szorul. Akkor össze kell szedni magunkat és előidéznünk önmagunkban a hiteles testi közérzetet, ebben a darab által megadott körülményekből kell kiindulnunk, aztán pedig figyelmünket és temperamentumunkat a szerző megadta feladatokra kell irányitanunk. Ha véletlenszerű feladatokat választunk, elkerülhetetlenül zsákutcába Jutunk. Ne gondolják, hogy amit a gyakorlatokon élnek át, azt gépiesen át lehet vinni bármelyik színdarabba.- 97 -
