Nyemirovics Dancsenko, Vlagyimir: Az igazság színháza - Korszerű színház 38-39. (Budapest, 1962)

Beszélgetések az ifjúsággal

Nyemirovics-Dancsei Jco :- Az az érzésem, hogy a legutóbbi bemutatóink közül a leggazdagabb tapasztalatot Az ész ba.i.ial .jár előadása adhatta maguknak. Ebben, a munkában, amely nemcsak a szemük előtt folyt le, hanem többségüket közvetlenül is foglalkoztatta, szokatlan élességgel tükröződnek a szinház különböző fontos, mindennapi és művészeti jelenségei. Szeretném beszélgetésünket erre a még tökéletesen friss anyagra építeni és kérdéseikre azzal adni meg a választ, ami jelenleg közel áll magukhoz.

Ebben a produkcióban minden tanulságos. Az ész bajjal jár történetét egy évvel ezelőtt hallották tőlem. Régi darab, az orosz színházak műsorán rendkívül sokat szerepelt , a régi világban e nélkül a darab nélkül egyetlen szinház sem lehetett meg. Nem tudom, végig lehetett-e játszani egyáltalában színházi idényt Az ész ba.i.ial ,iár nélkül. Rendszerint a vállalkozó is Az ész bajjal .iár és a Revizor szükségletei szerint állította össze társulatát} ha voltak szereplői ehhez a két darabhoz, már nyugodt volt, megvolt a társulat. Ennek ellenére Az ész ba.i.ial .iár egy idő óta már nem hozott bevételt - rendszerint csak "különösen ünnepélyes" alkalmakkor játszották.

Kolosszálisán nehéz darab.

Most nálunk is megingott a darab. Tulajdonképpen mintha "elfogadták" volna: micsoda remek előadás! Utána azonban fellángoltak körülötte a szenvedélyek.... Bizonyos befolyást gyakorolt erre a Kis Szinház bemutatójának konkurenciája is... Meg a mai színházi élet mindennapi oldala is megmutatkozott bizonyos mértékig. De legérdekesebb és legtanulságosabb próbáink élete volt, legnagyobb színészeink alkotó átélése. Szeretném részletesen elemezni ezt és útközben érinteni a magukat érdeklő valamennyi kérdést. Itt meglehetősen sokat kell beszélni a színészi mindennapok vagy a színészi élet külső oldaláról.- 77 -