Nyemirovics Dancsenko, Vlagyimir: Az igazság színháza - Korszerű színház 38-39. (Budapest, 1962)
Beszélgetések az ifjúsággal
Mindez azonban csak akkor nyer végleges formát, amikor széba lehet különbségtétel nélkül önteni mindent: a temperamentummal megtöltött élményeket és a testjátékot is. Ismétlem: "szóba önteni", mert ez világosan meghatározza, igazolja a színész színpadon töltött perceinek öszszes további elemét. Csak ekkor alakul ki a befejezett forma. A szó laaa a? alkodé Eorohá.Íat de__ag legyeq, valamennyi pszichológiai és testjátékbeli feladat forrása is. Ha kezdettől fogva nem értették meg helyesen, ha nem elég mély lélektanilag, ha nem pontos a jellegzetesség vagy a kor vagy az élet vagy a szerző stílusának meghatározásában, a színész gondolkodása helytelen utón halad és a szerep folyamán valahol művészi töréshez, a darab folyamatától való elszakadásához vezet... Hős, itt kell keresnünk bűneinket. A színész minden feladata csak akkor jut el a közönséghez, ha a szerző nagyszerűen, gondosan, tehetségesen megirt mondatába ömlesztjük bele. A mondat a legfontosabb a tartalom szempontjából. Bnnek a mondatnak a tartalma valamennyi átélés forrása, a mondat kifinomult gondolata a stimuláns ahhoz, hogy egy bizonyos gondolatot eljuttassunk az idegekhez, és mindez visszavezethető a mondatra. A mondatnak feltétlenül könnvan kell eljutnia a nézőtérre. Ne felejtsük, hogy a közönség nem tűri, hogy feszülten kelljen hallgatóznia: miről is beszélnek a színpadon. Erre joga is van, mert az ilyen feszült figyelemtől hamar elfárad. A közönségnek mindent rendkívül könnyedén kell megkapnia, hogy minden hangvétel, minden hang a fülébe jusson és eljusson tudatáig, leikéig. Ehhez arra van szükség, hogy a színésznek nagyszerű szövegmondása legyen, a hangsúlyt helyesen használja és pontosak légyende beszéd közben a szünetel. Ez nagyon fontos terület és óriási a jelentősége. A Művész Színházban az utóbbi években ezt a kérdést eléggé lebecsültük és ez egyike a színház nagy bűneinek. Ezt a bűnt sok darabban megfigyelhetjük és csak az- 75 -
