Nyemirovics Dancsenko, Vlagyimir: Az igazság színháza - Korszerű színház 38-39. (Budapest, 1962)
Beszélgetések az ifjúsággal
Emlékszem, egy időben azt gondolták nálunk is, hogy a felesleges izgalom elkerülésére ilyesfajta kísérletet kell végrehajtani: teljesen kilépni az alak és a darab köréből és valósággal erőszakkal kikapcsolódni mindenféle személyes beszélgetésekkel és tréfákkal. Úgy gondolom, hogy ez néha segíthet, néha azonban nagyon ártalmas lehet. A színész megérkezik a színházba. Az életben nagyon sok gondja van. Egyáltalán nem készült fel a mai előadásra. A régi világon ez igy volt: volt egy ismert színésznő, Glikerija Fedotova. Ha olyan napon keresték fel, amikor játszott a színházban, hiába volt akár déli két óra, mindig azt a választ kapta a látogató,hogy a művésznő ma játszik, tehát senkit nem fogad. Már reggeltől kezdve arra készítette elő magát, hogy ő ma Erzsébet királynő vagy Natal ja Petrovna az Egy hónap falunból. Voltak nálunk is színészek, akik igy készültek fel az előadásra. Valahogy ez inkább jellemző a színésznőkre. Egyszerűen el sem tudok magamnak képzelni színészt, aki azért ne fogadott volna, mert "ma játszik". Még a leglelkiismeretesebb színész sem, mint amilyen Kaesalov volt. De mindig izgult. Amikor az É.i.iell menedékhelyben négyszázhetvenötödször játszotta a Bárót, akkor is izgult, holott napközben nem nagyon izgul. Talán ez nem is szükséges, összehasonlítom ezt az én fellépéseimmel. Amikor játszanom kellett, néhány órával előtte mindig kerestem fizikai közérzetemben valamiféle, csak előttem ismeretes egyensúlyt. Arra gondoltam: ehhez például nagyon jó, ha elmegyek evezni, friss levegőt szívni. Elmentem - és éppen ez tette tönkre a dolgot: egy órát eveztem, jól kimerültem és elveszett az egyensúlyom. Más alkalommal meg azt mondtam magamnak: idehaza fogok ülni, aztán kiderült, mégiscsak járni kellett volna egyet vagy a városon kívülre menni. Nehéz azt eltalálni, hogyan csinálja az ember. De talán a legfontosabb, hogy az ember elérje minden testi erejének valamiféle egyensúlyát. Hogy "koncentrált" legyen. 60 -
