Nyemirovics Dancsenko, Vlagyimir: Az igazság színháza - Korszerű színház 38-39. (Budapest, 1962)

Feljegyzések a színészi alkotásról

Egész idő alatt egyre csak ezt kellett ismételgetnünk a színészeknek: ne gondolják, hogy már teljesen áthatotta magukat ez az érzés. Beszélgessünk csak, mi is az a vágyódás a jobb élet után? Aztán ha már beszélgettünk és összeszedtük a megfelelő gondolatokat és magunkkal vittük őket, akkor aztán minden nap, naponta többször is, különösképpen pihenő időben gondolkozni, gondolkozni kell, át kell gondolni, amit már megtaláltunk, és csak ezen az utón foghatjuk fel szinészi módon az előadás magját, amely a szerep magját diktálja.

Egy rendkívül érdekes példa. Jelanszkaja^ az első próbára leplezetlenül fintorogva jött el: nem tetszett neki a szerep sem, a darab sem. Gribov‘S mosolyogva jött: "No-no, nem is rossz komikus szerep." Végül pedig Jelanszkaja /Olga/ egész pályafutásának legjobb alakítását nyújtotta, azt mondhatnám: olyan alakítást, amely mélységében és megrázó voltában a színházművészet legmagasabb rendű alkotásai közé sorolható, meg tudta ragadni ennek a női alaknak szokatlan költői szépségét. Gribov nagyszerűen teljes alakot formált, minden reagálása, mozdulata, egész viselkedése tökéletes volt. Akik látták az előadást, nem felejtik el ezt a figurát, nem felejtik el, hogy ült Gribov-Csebutirkin az utolsó felvonásban a teraszon és hogyan nézett valahová a távolba. A színész egy szót sem szólt, gépiesen játszadozott csiptetőjével, de a valahová a semmibe irányuló tekintetében olyan reménytelen mély vágyakozás volt a jobb élet iránt.

Az uj élet iránti vágyakozásnak ezt a magját sikerült megőriznünk és továbbfejlesztenünk még magasabb fokon valamennyi alakban. Ettől élesebben, világosabban rajzoló"^Jelanszkaja, Klavgyija /az, lö82/ a Művész Színház kiváló színésznője.

2^Grlbov, Alekszej /sz. 19o2/ 1924-től a Művész Színház

egyik vezető színésze.- 29 -