Nyemirovics Dancsenko, Vlagyimir: Az igazság színháza - Korszerű színház 38-39. (Budapest, 1962)

A Moszkvai Mindenki Számára Hozzáférhető Színházról

as Iskolák növendékeinek vagy az állami színházakhoz kell kerülniük, ahol a dolgok természeténél fogva tétlenségre vannak kárhoztatva, vagy vidékre kell menniük, ahol az üres rutinnal kell küzdeniük és gyakran elbukniuk ebben a harcban. Az iskolákon kivül azonban már hosszú évek óta működik Moszkvában a művészet rajongóinak köre Művészeti és Irodalmi Társaság elmen. Szék is, azok is olyan emberek, akik egész életüket a művészet magasrendü céljainak szentelték, akiket nem egyéni törekvések, hanem közös művészi feladatok lelkesítenek. Nos, ezekre a fiatal erőkre kell támaszkodnia a tervezett színház vezetőségének.Megint csak tiz évvel ezelőtt ez még lehetetlen lett volna, mert ennek az ifjúságnak a káderei túlságosan csekélyek voltak ahhoz, hogy állandó, komoly és teljes társulatot alkothattak volna. Most ez teljességgel megvalósítható. Az ifjúság legtehetségesebbjei, akik az utóbbi néhány év során bizonyos színpadi technikára tettek szert, művészileg fejlettek és készek feláldozni vidéki honoráriumaik egy részét csak azért, hogy nagyszerű művészi feltételek között dolgozhassanak - ilyen emberekkel nem nehéz létrehozni egy példás moszkvai színházat. Nem telik el néhány év, s ebből a társulatból kiváló színpadi erők is kinevelődnek. Minden komoly szinész tanúsíthatja, hogy nem akkor tökéletesedik művészete, ha húsz szerepet játszik el egy-egy alkalommal három próbával, hanem ha három szerepet játszik el hússzor I0-I5 próbával és gyakorlott rendezők vezetésével. Moszkva minden komoly színházi embere forrón együttérez ezzel a gondolattal és tökéletesen bizonyos ennek sikerében. Az ily módon megalakítandó társulatnak már jó eleve, a tervezett színház első előadásai előtt legalább fél évvel meg kell kezdenie munkáját. Próbáit, beleértve a nyilvános főpróbát is úgy kell megtartania, hogy esetleg erre a célra különlegesen kiválogatott jeleneteket mutat be Moszkvában és a Moszkva környéki vidéki városokban, hogy aztán őszre a moszkvai közönség előtt I0-I5 kész, biztosan I00-I50- 19 -