Szántó Judit, Sz. (szerk.): India színházművészete - Korszerű színház 37. (Budapest, 1962)

I. Balvant Gargi: Színház és tánc Indiában

Házam mögött park van, amelyet három oldalról utcák határolnak éa házak kereteznek. Októberi éjszakákon ott játszanak a nautanki-szinészek, a gyepen kuporgó siirü tömeg előtt. A háztetők köröskörül megannyi emelkedő erkély, amelyeken hemzsegnek a nézők. A színész tiszta, csengő hangon beszél, úgy hogy fent a leghátúlsó néző is megért minden szótagot. A be- és kijövetel, a színváltozás, sőt a maszkkészités és a koronák felrakása is coram publico történik. A proszcénium és a rivaldavilágitás hiánya módot ad a nautankinak, hogy a színészek és nézők között azonnal megteremtse a kölcsönös kapcsolatot.

Az egész Gudzseratban ismert és kedvelt bhavai rövidebb játékok sorozatából áll, amelyek középkori lovagtörténetekről szólnak. Ezeket a szabadban mutatják be és egyesül bennük a színjáték, a tánc és az ének. krétával tiz

láb átmérőjű kört húznak, amelyből két színész eltávolitja 1

a port és a kavicsokat. Ezt a szent színpadot, amelyben a zenészek énekelnek, játszanak és imákat intéznek a színház legfőbb istenségéhez, paudhnak nevezik.

Körülbelül hatvanhárom kis színjáték maradt ránk, amelyeket a szlnészcsaládok betéve tudtak. A bhavai-színészeknek mesternek kellett lenniük a táncban, zenében és színjátszásban egyaránt. A XVII. században néhány bhavaiszínésznek magas állása volt fejedelmi udvarokban, és az uralkodók a "szent aranyzsinórral" ajándékozták meg őket. Hősök, lovagok, udvaroncok és nemesek századok alatt kialakult szerepei maradtak ránk olyan családok révén, akik egyes meghatározott alakok ábrázolására specializálták magukat. Ilyen módon egy-egy szerepet nemzedékeken át újra és újra kipróbáltak, és igy az egyre gyarapodott erőben és kifejezőképességben. A XVIII. és XIX. században azonban a művészet lezüllött hála azoknak a színészeknek, akik kicsapongó életmódot folytató fejedelmek udvarában játszottak és alkalmazkodtak azoknak az embereknek silány Ízléséhez, akik meghívták őket esküvői ünnepségeikre és tivor- 63 -