Szántó Judit, Sz. (szerk.): India színházművészete - Korszerű színház 37. (Budapest, 1962)

I. Balvant Gargi: Színház és tánc Indiában

biró kihallgatta a színészt, nem akarta elhinni, hogy egy-r szerű utánzó cselekvés meg tudna sebezni egy állatot. Hoztak egy másik kutyát és a mester-szinész megismételte cselekedetét. A kutya vinnyogott és sántikálva elszaladt.

A színésztől szigorúan fegyelmezett munkát követelnek. Évekig tartó pontos és alapos kiképzésre van szüksége. Torna, izomfegyelmező gyakorlatok, olajfürdők és maszszázsok teszik testét hajlékonnyá és simulékonnyá. A színész tudja remegtetni orcáit és állát, és nyakát egész sajátságos és szokatlan módon forgatni. Fabian Bower szerint "szemét kétszeres nagyságra tudja kinyitnis képes szemgolyóját ide-oda forgatni és az alsó vagy a felső szemhéj alatt eltüntetni, miközben a szem olyan tágra nyílik, hogy csak a fehérje látszik. Ujjait úgy tudja behajlitani, hogy az ujjhegyek csuklójának hátrészét érintik. Minden egyes ujját különlegesen hajlékonnyá teszi, hogy a legkülönbözőbb kifinomult kifejezési lehetőségekkel is megbirkózzék".

A szinész kiképzése legtöbbször már tiz éves korában megkezdődik, amikor tagjai még lágyak és fejletlenek. A faluban lakik tanitójánál és miközben beszélget vele,hallgatja, megfigyeli és követi, szüntelenül tanul. A tanító és tanítvány közötti kapcsolat kettőjük szellemi rokonságában gyökerezik. A guru olyannak adja át művészetét, aki érdemes rá, mert meggyőződése, hogy a nemes és szent művészetet tovább kell vinni és tökéletesíteni kell és hiszi, hogy saját lénye folytatódik tanítványában. Ezt a szellemi kapcsolatot fejezi ki Kalidásza Malavika és Agnlmltra cimü drámájában, ahol a palotabeli tánctanitó megjegyzi: "Ha a művészet méltó tanítványhoz hajlik le, megnemesiti őt, mint ahogy az esőfelhő vizcseppje gyönggyé vélik, ha osztrigahéjba hullik.”

Nem tökéletes az a szinész, aki csak a technikát ismeri. Művészi báj és szépség nélkül sohasem éri el az igazi művésznek Járó elismerést. Ez a báj és szépség, amelyet bhanginak neveznek, fontos része a tökéletes képzettség- 57 -