Knyebel, Marija: A színészi szó - Korszerű színház 35-36. (Budapest, 1962)

A színészi szó

Színészi nyelven ezt Így nevezte Sztanyiszlavszkij: "játék a voltokkal" (v-agyis a feszültséggel) és arról beszélt, hogy az ilyen fogás szükiti a hangterjedelmet és rekedt kiabálást eredményez.

Sztanyiszlavszkij leir egy órát, amelyen azt javasolja a szininövendéknek (aki az elbeszélés előadója), hogy próbálja ki önmagán annak a törekvésnek képtelenségét, hogy a beszéd erejét az izmok megfeszítésében találja meg.

Arra kéri,hogy teljes testi ereje latbavetésével mondja el a következő mondatot: "Nem birom tovább!!"

A növendék teljesiti a feladatot,

"-Kevés, kevés, erősebben! - vezényelt Torcov.

Megismételtem és annyira felerősítettem hangomat, amennyire csak tudtam.-Még, még erősebben! - nógatott Torcov.- Ne szélesítse a hangterjedelmét!

Szót fogadtam. A fizikai erőfeszítés görcsöt okozott: a torkom összeszorult, a hangterjedelem egy tercnyire szűkült, az erő benyomását keltenem azonban sehogyan sem sikerült.

Minden lehetőséget kihasználva Torcov újabb nógatására a kiabáláshoz folyamodtam.

Ebből aztán a fuldokló borzalmas hangja kerekedett.

Torcov-Sztanyiszlavszkij egy másik, épp ellenkező módszert javasol a növendéknek, mégpedig a beszédszervek izmainak teljes ellazitását, amely megszüntet minden feszültséget. Azt javasolja, hogy a hang erejét helyettesítse a hang terjedelmével.

"... Mondja el nekem ugyanezt a mondatot nyugodtan, de a lehető legterjedelmesebb hangfekvésben, s amellett megfelelően indokolt hangsulylyal. Ehhez képzelje el az önt felizgató körülményeket .

A szinész munkája, 519. p.

2^Uo. 519. p. (kiemelés tőlem M. K.)- 116 -