Sztanyiszlavszkij: Új ösvényeken - Korszerű színház 33. (Budapest, 1962)

Megjegyzések a színházi kritikáról

dig egy szobafestő, ugyancsak senki sem fogja azt állítani, hogy ez műalkotás. Ha egy zenekar részben a legjobb virtuózokból, részben egy katonazenekar katonáiból, részben pedig másodéves zeneakadémiai növendékekből áll, karmester hiányában pedig a zenemű-üzlet első segédje fogja dirigálni, mindenki megérti, hogy ez az együttes nem hozhat létre műalkotást, csak tönkreteheti, profanizálhatja a zeneszerző müvét. És képzeljék, bármilyen furcsa is, a mi művészetünkben még a szakemberek is azt gondolják,hogy elő lehet szedni egy obskúrus darabot, egyetlen vendégszereplőt, három jó színészt és színésznőt, hozzájuk lehet rakni néhány szininövendéket és statisztát, rendező helyett oda lehet rakni az élükre egy egyszerű dramaturgot,aki jól ismeri a kuliszszák mögötti élet adminisztratív oldalát, de nem ismeri az alkotó munkát, ezt a társulatot tiz próbával színpadra lehet engedni, egy jó díszlettervezővel jó díszleteket kell terveztetni, egy tapasztalt színházi szabónál az ő Ízlésének megfelelő úgynevezett elegáns jelmezeket kell rendelni - és már kész is a színpadi műalkotás. A zenéhez zenekar, próba, karmester, arányosság, teljesség kell, a színházhoz, a kollektiv alkotóhoz és művészhez, a szintetikus drámai művészethez azonban elég csak színész vagy csak rendező vagy csak jó darab.

Hát. talán egy obskúrus darab közepes alakításokkal, de ideális rendezésben - ez már műalkotás? Vagy az elsőrendű tehetségek által eszményien eljátszott rossz darab műalkotás? A rosszul eljátszott ragyogó darab is műalkotás? A színház a színészé, a színház a rendezőé, a szerzőé. Egyesek valamiféle háromszöget rajzolnak fel, amelynek alapja a színész, a rendező és a szerző pedig a két oldala, mások háromszögének a rendező az alapja. Nem nyilvánvaló bizonyitéka-e ez annak, hogy nem értik meg a kollektiv és szintetikus művészet harmóniáját és egységét? Az előadásnak legyen harmóniája, teljessége, arányossága. Ha a színész erős, kiegészíti a rendezőt és a szerzőt - és viszont.- 85 -