Sztanyiszlavszkij: Új ösvényeken - Korszerű színház 33. (Budapest, 1962)

Megjegyzések a színészi etikáról és fegyelemről

Hallottunk már tűzvészekről, díszletek leomlásáról, halálos végű szerencsétlenségekről, amikor valaki a süllyesztőbe esett vagy lezuhant a zsinórpadlásról. Â lárma, a kiabálás és más rendetlenkedés zavarja az előadás menetét és pánikot kelthet a közönségben. Minden bonyolult, testületi munkában, amelynek közönséghez és a munka sok résztvevőjéhez van köze, csak akkor lehet rendet tartani, ha mindenki ismeri a reábizott munkát és szigorúan végrehajtja feladatát. Szén kívül tudatosan engedelmeskedni kell az Úgy élén álló embereknek,mert enélkUl egy vagy néhány ember nem irányíthatja emberek százait és nem vállalhatja magára a kötelezettséget és a felelősséget a társadalommal szemben biztonságukért és az előadás szabályszerű menetéért.

Az anyagi oldal is fokozott fegyelmezettséget követel. Gyakran egyetlen ember /vezető színész, világositó, gépész, pénztáros, hirdetmény-elosztó/ felelőtlensége az egész színházat abba a helyzetbe hozhatja, hogy nem tudja teljesíteni a közönséggel szemben vállalt kötelezettségeit. Az elmaradt előadás okozta veszteség soha meg nem térUl. Ha a színház nem keresett meg minden pénzt az illető város élete által megszabott idényében, soha be nem hozhatja már, amit elvesztett. Ha ebből a célból nyáron, az idényen kivül próbálna játszani, azért szenved veszteséget, mert a közönség nyaralni utazik. A képzőművész, az iparos, a tudós és mások, akik nem függenek úgy a tömegtől és annak életfeltételeitől, a ma elmulasztott munkát kettős erőfeszítéssel holnap még behozhatják.

De ez még nem minden. Minden elhalasztott vagy későn kezdődő előadás árnyékot vet a közönség szemében az egész vállalatra. Amelyik intézmény nem tudja teljesíteni kötelezettségeit, elvesztheti a társadalom bizalmát.

Amikor elhalasztanak egy előadást, vagy helyette mást adnak, még ha kívánatra visszafizetik is a pénzt, vagy ha későn kezdődik az előadás, helyrehozhatatlan kárt szenved a társadalom. Valóban: mivel fizetheti meg a színház az ál- 55 -