Moussinac, Léon: Kézikönyv a rendezésről - Korszerű színház 32. (Budapest, 1962)

Első rész: A rendezés elméletéről

származik az a francia színházi kifejezés, hogy valami "átjut a rivaldán",ami éppúgy vonatkozik a szinészi játék egyegy mozzanatára, mint a szöveg egy-egy szavára.

Mint ahogy különféle koncepciók és elméletek léteznek a színművészetről, mint célról, éppúgy vannak különféle koncepciók és elméletek a rendezésről, mint eszközről.

Ez alkalomból fel kell hivni a figyelmet a szakmai torzulásokból eredő zavarokra; bizonyos művészek ugyanis gyakran azt a benyomást keltették, hogy a rendezést inkább célnak, mint eszköznek tekintik.Ebből a hibából számos kétértelműség és félreértés fakadt, különösen annak a vitának a kapcsán, amely nem egyszer állította szembe a drámaírókat a tulajdonképpeni szinházi emberekkel: a rendezőkkel és a színészekkel.

A szinmüvészet minden nagy korszaka felfedezte vagy kifejlesztette azt a fajta rendezést,amely minden öncéluság nélkül megfelelt igényeinek és amely - épp ezért - történelmi jellemzőjévé vált.

18 -