Barrault, Jean-Louis: Gondolatok a színházról - Korszerű színház 31. (Budapest, 1962)

II. A színészről

Ismerve a Vieux Colombier-ben Suzanne BingXy/ vezetése alatt végzett izgalmas maszk-gyakorlatokat; ismerve Etienne Decroux néha zseniális kísérleteit,a mi kissé túl rendszertelen próbálkozásainkat,Harcéi Marceau és néhány önállósult tanítvány folytonos és eredményes törekvéseit, mégis az a benyomásom, hogy a pantomim ma ismét zsákutcába került. Manapság minden nagyon gyorsan fejlődik. Ha a színházi élet általában a gyors menetelés ritmusában halad, néhány esztendeje a lóverseny ritmusát sajátította el. Napjainkban a színházi Ízlés már nem is halad, hanem vágtat.

És akár a túlhajszolt sportolók, néha mi is "megundorodunk" sok mindentől. Például egy fedőfestékkel készült jelmez- vagy díszlettervre manapság szinte ránézni is rossz. Hiába mondjuk magunknak: "Ez a fedőfesték vászonná és fává alakul majd át”, a rossz szájiz megmarad; és a végén egy elkészült, a színpadon bemutatott jelmez láttán is megérzi az ember: fedőfestékes makett után készült-e vagy sem? A Scanin jelmezeinek azért volt olyan nagy sikerük, mert Bérard23^ előzőleg semmiféle makettet nem festett róluk. Ez a benyomás tudom, túlzott, de, ismétlem, valóságos undort tükröz. Undort a túl sok díszlettől, undort néha a túlzott "pojézis"-től, végül undoré a túlhajtott "plaszticitás"-tól. És igy van: a pantomim bizonyos megnyilatkozásai hasonlóképpen undort keltenek behnünk.

És mégis: Charlie Chaplin pantomim-művészetét nem kezdte ki az idő. A régi tipusu pantomim bizonyos eredmé/ Suzanne Bing /gz. 1805/ neves francia színésznő és színészpedagógus; megnyitása óta tagja volt a Vieux-Colombier-nak s a színház 1921-ben megnyílt iskolájában beszédet és mozgást tanított. A pantomim és a maszk terén folytatott kísérletei igen nagyhatásuak voltak.

Christian-Jacques Bérard /1902-194?/ kiváló francia festő, díszlet- és jelmeztervező, Jouvet állandó munkatársa volt. Barrault—éknek a Scapin és a Megif.Utó csodaforrás díszleteit és jelmezeit tervezte.- 42 -