Vallentin, Maxim: A rögtönzéstől a színdarabig - Korszerű színház 30. (Budapest, 1961)
A szereplők közötti kapcsolatok
falla és Chirinos a hipnózist uralkodásra, hatalomvágya kielégítésére használja. Játékot űznek az emberekkel. Számukra csak igy van értelme az életnek. És Rabelin is kibontakoztatja világéletében elnyomott képességeit. Elsőnek a fizikailag legerősebb és kezdetben leginkább ellenkező Repollót /’Az igazgató urnák kevés a kelléke ehhez a díszelőadáshoz’/ veszik célba. Chanfalla Sámsont és a bikát egyenesen Repollóra uszitja. Chirinos kiáltása: ’Vigyázz, ember!’ - intés Capachónak, aki megpróbálja a hipnózist nevetségessé tenni és ezáltal veszélyeztetni, s egyszersmind figyelmeztetés Chanfallénak,hogy tartsa szemmel a rendbontót. Amikor a Főbíró megpróbál gondolkodni és elfordul, hogy erőt gyűjtsön az ellenállásra és esetleg a visszaütésre /’Szép dolog, mondhatom, mind látják, csak én nem’/, Chirinos a jól bevált vészkiáltással: ’Egerek!’ rohanja meg őt és a kispolgárokat. Mostanáig a kóklerpár összjátéka kitűnő, valóban ’együttes-szerű’ volt! Chanfalla lovagiasan megmenti a félelmükben verejtékező hölgyeket és urakat: 'Ha nő arcához ér /a viz/, olyan lesz tőle, mint a csiszolt ezüst, a férfiak szakállát azonban rókaszalmasárgára változtatja.’ A férfiak kénytelenek gyorsan elrejteni arcukat, Chanfalla pedig kikezdhet a nőkkel. De amikor Chirinos úgy látja, hogy Chanfalla túlságosan érdeklődik Juana iránt, hirtelen visszavedlik magánemberré. Ekkor rögtön meglazul a varázs. Chirinos féltékenyen ’vagy két tucat ragadozó oroszlánt és méznyaló medvét* uszit a tiszteletreméltó társaságra. De ami sok az sok; ennek még a kispolgárok sem dőlnek be. Erre a természetűkből adódó hibalehetőségre figyelmeztette Chanfalla Chirinost az elején, a kispolgárok érkezése előtt: ’...csak vigyázz, nehogy túlságosan élesre sikerüljön.’ Most Chanfallénak kell Chirinos segítségére sietnie. Chirinos enyhe büntetéseként és ugyanakkor kiengesztelésül, de bizonyára némi belső diadalérzettel, Chanfalla most mindnyájuk rémületére, egyéni- 60 -
