Sz. Szántó Judit szerk.: Realizmus a színházban (Korszerű színház 90., Budapest, 1966)
Hozzászólások
konkrétan megjeleníti. Igy önmaga is konfliktussá válhat, lánggá, s ily módon realizálja a világ teátrális - azaz álcázott - jellegét. De ez a folyamat csak az alkotás abszolút szabad légkörében jöhet létre. A történelmileg szükségszerű "realista forma" - amelyből én 1950-ben kiindultam - ma már csak egy határvonal megannyi más között, amely a bennünket körülvevő "teatralitás" állandóan megújuló aspektusait korlátozza. Én magam kritikai eszmétől, az előadás kísérleti szellemétől vezérelve igyekszem dolgozni, hogy a dráma kiválasztása, előkészítése és színrevitele minden alkalommal élő kapcsolatot teremtsen dráma és szinpad, leirt, kimondott és cselekvésben megnyilvánuló sző között. Antonio Buero Vallejo drámairó - Spanyolország 1 Manapság mindenki realistának akar látszani, egészen a nonfiguratív festőig. Ez valóságos paradoxonná vált. Nincs egyetlen realista iskola, hanem legalább husz és nemcsak az ellentétes ideolőgiáju táborokban, hanem egyazon táboron belül is. Miként magyarázható ez? Ma jobban megértik, hogy a művészet mennyire a valósághoz kötődik; ezért van az, hogy szinte valamennyi tendencia a realizmusra hivatkozik. A valóság azonban rejtélyes, megjelenési formái állandó mozgásban vannak és a művészet nem korlátozhatja magát arra, hogy kommentálja azt,amit ismerünk (vagy azt hisszük, hogy ismerjük). Minden bizonnyal létezik egyfajta akarat, egy általánosan elterjedt szándék a valóság megragadására, de nincs, nem lehet egyetlen ut vagy kizárólagos módszer a valóság esztétikai feltárására. Ebből következik, hogy vannak müvek, amelyek csak ugy duzzadnak a valóságtól és mégis hiján vannak a realizmusnak, a szó általánosan elfogadott értelmében. 2 Az avantgárdé és a társadalmi dráma közötti konfliktus kétségkívül fel oldható, mint ahogyan ez a legnagyobb drámairóknál meg is történt. Calderon éppúgy szerzője Az élet álomn ak, mint a Zalameai bírón ak. Beckett és Brecht nem áll olyan távol egymástól, mint ahogy mondják és mindketten megtér mékenyitik a holnap színházát.
