Copeau, Jacques: A színház megújulása - Korszerű színház 29. (Budapest, 1961)
III. Kísérlet a szintézisre
A Terror időszaka termékeny volt beszédekben, határozatokban, körlevelekben s egyéb felszólításokban, gyakorlatilag azonban semmi eredményt nem hozott. A "fenséges vihar" elült,"anélkül hogy nyomát fellelhetnek egyetlen olyan műben is, amely századokon át fennmarad". Nagyságra pályázott és nem teremtett mást, mint valamennyi színpadi műfaj legközépszerübbikét: a vaudeville-t.x^ Robespierre a felelősség bűnét az "irodalmárokra" hárítja "általában". Romain Rolland a mulasztást azzal a ténnyel mentegeti,hogy "a nemzet heroizmusa a küzdelmekben, a gyűléseken és a hadseregekben összpontosult", ügy véli, hogy a művészet körén belül csak a gyávák maradtak meg. Én azonban úgy gondolom, hogy a történelem ismert már hasonlóan zűrzavaros és nem kevésbé harcos időszakokat, és ezek során a művészet, különösen a színművészet mégsem volt híján az energiának. Hogy véleményemet kimondjam: az Ancien Régime2*/ megbízható kádereket szállított a köztársaság hadserege számára, színházának azonban korántsem. Az uj emberek eleven kapcsolatban voltak a hadügyekkel, a színházat azonban csak hallomásból ismerték, vele szemben csak a teoretikusok álláspontjára helyezkedhettek. A katonák haroi készségét, ha kell, fenn lehet tartani, fel lehet szítani napiparancsok és szónoklatok segítségével is; drámairól / A vaudeville, amely eredetileg szatirikus, vidám dalt jelölt, ezt az értelmét valóban a XVIII. század végén vesztette el; színpadi múltja azonban már a század elejére, Lesage és társai működésének idejére nyúlt vissza s vaudeville-nek nevezték akkor a Sevillai borbélyt is. Ilyen értelemben az a valóban nem túl magasrendü mOTaj, amely e néven a XXX. század első felében a melodrámával együtt uralkodott a bulvárszínházakban, valóban a forradalom körüli időkben gyökerezik, formában és tartalomban azonban egyaránt messze faj zott őseitől. **/ Ancien Régime a. m. régi rendszer - a francia forradalom óta nevezik Így a forradalmat megelőző feudális, arisztokratikus rendszert.- 82 -
