Copeau, Jacques: A színház megújulása - Korszerű színház 29. (Budapest, 1961)

III. Kísérlet a szintézisre

mind a vallásos stilus, olyan közönség előtt, amelyet inkább a kíváncsiság toboroz együvé, mint az áhitat szelleme- nem, ez nem őszinte művészi alkotás.

Előadni napjainkban valamelyik szophoklészi tragédiát egy arénában, statiszták tömegével higitva a nézők tömegét, mondván, hogy most a görög színház szellemét élesztjük fel- ez a mesterkéltség csúcsa; s legfeljebb csak arra jó,hogy a sznobok lelkesedését birizgáljuk fel, akiket tapsuk semmire nem kötelez és akik fesztelenül cikáznak a párizsi Casino^ látványosságai és a bayreuthi előadások között. Több az igazság és következésképpen több a művészet egy vándorcirkusz előadásában, amely az egész falu népét egybegyűjti; és még sokkal több egy futballmeccsben, amely őszinte lázba hozza a stadion törzsvendégeit, hiszen ez utóbbiakat igazi szenvedély készteti rá, hogy hangosan, kiáltozva kommentálják a játékot és annak fordulatait önkéntelenül még arcjátékukkal is kövessék.

Nem szabad azt hinnünk,hogy a nemzet szokásait néhány hét vagy néhány hónap alatt felforgathatjuk; akármennyire is érdekében lenne, nem kényszerithetünk rá olyasmit, ami táplálékul csak akkor szolgálna,ha étvágya támadna rá. Nem, a fenségesig nem jutunk el egyetlen lendülettel. Legyünk szerényebbek. Meg kell ismerkednünk a tereppel, tanúiményoznunk kell az igényeket és el kell fogadnunk, hogy azok vezéreljenek; és meglehet, ideiglenesen le kell mondanunk hiúságunk kellemes kis kielégüléseiről, amelyeket pedig a szinháztól meg szoktunk követelni.

Anacharsis Cloots,X// "földművelő és Oise megye küldötte” ezt irta 1793 decemberében:

X// A Casino 1859-ben alapított párizsi bál- és hangversenyterem.

Anacharsis Hoots/Jean-Baptiste du Val-de-Grace, Gloots bárója, 1755-1794/ porosz származású francia forradalmár, konventtag, az Ész Kultuszának egyik megalapítója, aki magát ”az emberiség polgárának” nevezte.- 101