Popov, Alekszej: Színház és rendező - Korszerű színház 26-27. (Budapest, 1961)

A játékkép

elemzése során találta el. A szerep átfogó cselekvését ebben a k en határozta meg önmaga számára is.X//

A szinész azt mondta: "Oroszországnak nagy birodalommá kell válnia. Az én küldetésem, Hmeljov-Rettenetes Iván küldetése az, hogy ezt megvalósítsa".

Hmeljevot, korunk művészét lelkesítette az az eszme, amely Alekszej Tolsztoj Rettenetes Ivánját lelkesítette: a hatalmas Oroszország eszméje. A színésznek tetszett a játékkép tömörsége. A rendi országgyűlés jelenetében Rettenetes Iván egész idő alatt a trónján ül. A test, a fej egy kis mozdulata vagy akár egy kézmozdulat is nagy jelentőségűvé válhatott.

Hmeljov azt mondta: "Sbben a jelenetben 120-as pulzusomnak kell lennie, annyira feszült lelkiállapotban kell lennem, hogy ne tehessek kapkodó és töredezett mozdulatokat.Nem szabad kimutatnom idegességemet a bojárok és a külföldi követ előtt",

A tömegjelenet megoldásában a játékkép jellegének kialakításakor mi, rendezők tömör kifejezési formára törekedtünk. Tömör kifejezési formát követelt tőlünk a mü stílusa és a színész temperamentuma.

Alekszej Tolsztoj temperamentuma ott lüktet ennek a szenvedélyes jelenetnek minden egyes alakjában. De ez a temperamentum, akár Rettenetes Iván temperamentumában, akár a bojárok temperamentumában jut is kifejezésre, belső temperamentum; nincs benne semmi külsődleges sem.

Viljamsz úgy oldotta meg a nemesi palota díszletét, hogy a rendi országgyűlés terme egy gazdagon feldíszített

Z// A szovjet szinmüvószetet nagy veszteség érte:a mér kész előadás főpróbáján Hmeljov hirtelen meghalt. Rettenetes Iván szerepét a Művész Színház előadásain Bolduman alakította. /A szerző/- 80 -