Popov, Alekszej: Színház és rendező - Korszerű színház 26-27. (Budapest, 1961)
A tömörség a tehetség édestestvére
A TÖMÖRSÉG A TEHETSÉG ÉDESTESTVÉRE Amikor a drámai mü és az előadás világosságára, az előadás felépítésének egyszerűségére szavazunk, egyáltalán nem azt akarjuk, hogy a tartalom leegyszerűsödjék, hogy a darab szereplőinek lelkivilága elszegényedjék. Pedig milyen gyakran előfordul, hogy a különböző sorsok túlságos leegyszerűsítése miatt sok színdarab és sok előadás unalmassá válik! Művészetünk, az előttünk álló nagy feladatok arra köteleznek bennünket, hogy egyszerűek és világosak legyünk akkor is, amikor tartalmas és bonyolult dolgokat kell ábrázolnunk. A művészet csak akkor gazdagíthatja a nézők millióinak lelkivilágát, csak akkor általánosíthatja művészi formában harcaink tapasztalatait, csak akkor buzdíthatja az embereket a haladásra, ha feltárja,ha hiven ábrázolja mindazokat a nehézségeket, amelyek a szocialista társadalom építése során a bonyolult jellemek kialakulásának folyamatában merülnek fel. A művészetben a forma világossága és egyszerűsége szorosan kapcsolódik az előadás szűkszavúságának és tömörségének fogalmához, akár irodalomról, akár festészetről, akár színházról legyen szó. Repin még nem hagyta abba fáradhatatlan kutatásait a Zaporozsiak cimü képén, még kutatta a legtömörebb kifejezési formát akkor is,amikor már az egyes részletalakokat szerencsésen beleolvasztotta az előzetesen elképzelt kompozícióba.- 105 -
