Wolf, Friedrich: Az időszerű színházról - Korszerű színház 25. (Budapest, 1961)

Vitacikkek

ÜJ TARTALOMBÓL ADÓDÓ PORMAI PROBLÉMÁK A SZÍNHÁZBAN

Párbeszéd Bartolt Brechttel

1949

Friedrich Wolf:

Mi ketten a színház világában hosszú idő óta különböző dramaturgiai kiindulópontról menetelünk egyazon cál felé. Épp az ön Courage mamájának nagy és jogos sikere után lenne szükséges a mai színházbarátok számára,hogy szélesebben megvitassuk az ön dramaturgiáját.

ön bizonyára nem véletlenül nevezte a Courage mamát krónikának; ez kétségkívül az ön "epikus színházának" egyik formája. Ezzel a tudatos krónikastilussal tehát ismét azt akarja hangsúlyozni, hogy önnek az a fontos: a tények, a meztelen tények szóljanak a nézőkhöz? Amin /arisztotelészl értelemben/ történelmileg leketmáges tények is értendők? Nyersen kimondva: objektiváló színház a psziohologizáló színházzal szemben,még azon az áron is, hogy a tények gyakran nem változtatják msg az embert.

Bertolt Brecht:

A Courage mama és gyermekei oimU krónika - a krónika megjelölés műfajilag körülbelül az erzsébetkori drámairás "history" megjelölésének felel meg - természetesen nem azt kísérli meg, hogy meztelen tények kiteregetésével bárkit bármiről meggyőzzön. A tényeket nagyon ritkán lehet meztelenül meglepni és - amint ön joggal állapítja meg - kevés- 71 -