Wolf, Friedrich: Az időszerű színházról - Korszerű színház 25. (Budapest, 1961)

Vitacikkek

A mi német színházunknak pedig az a feladata, hogy egy uj fin de siècle semmitmondó vagy a létet meghamisító termékei helyett egészen más darabokat mutasson bei olyan darabokat, amelyekben problémáink határozott formában bitének testet, szellemi bűvészmutatványok vagy antik külsőségek mögutt folyó bujócska helyett? és attól se tartsanak túlságosan, hogy rálépnek érzékeny honfitársaink különféle tyúkszemeire. Úgy érzem, itt a tevékenység széles mezeje nyílik meg előttünk*

És ne hozzanak fel nekünk olyan kifogásokat sem, hogy rangos mai uj drámairás nem létezik. Igenis létezik! 7agy az uj dráma csak a hamburgi rádión át juthat el Berlinbe - mint Borcherts Az ajtón kívül című darabjának esetében - vagy Wuppertalon át - mint Mostar Szobauránál?x^

Száz évvel ezelőtt Így szólott Immermann,*1/ a düsseldorfi színigazgató: "A német színház újjászületése - ha azt akarjuk, hogy ilyesmire egyáltalán sor kerüljön - semmiképpen nem holmi újonnan felfedezendő bölcseségtől függ, hanem erkölcsi jellegű döntésektől. Az eszközök egészen egyszerűek és igazgatók és színészek körében állandóan közszájon is forognak. De a kivitel nehéz; mert ellentmond az ember könnyelműségének, hiúságának, önzésének és természetes lustaságának és ezért aztán annyiban is marad."

Megjelent 1948-ban, a "Berlin - színházi város" olmü almanachban.

Wolfgang Borohert -/1921-1947/ nagytehetségü német drámaíró. Bmlitett alkotása /Draussen vor der Tür. 1947/ szimbolikus-expresszionista eszközökkél.döbbenetes hatásossággal megirt, a társadalmat vádoló hadifogoly-dráma; az iró egy nappal a bemutató előtt halt meg. - Gerhart Hermann Mostar /sz.1901/ német újságíró és drámairó. E darabjának eredeti cime: Der Zimmerherr /1945/.

Karl Immermann /1796-1840/ haladó német iró és színházi vezető; pályája kezdetén romantikus volt, később szellemes szatírákban bírálta korát /Münchhausen/.- 69 -