Wolf, Friedrich: Az időszerű színházról - Korszerű színház 25. (Budapest, 1961)
Vitacikkek
nektek sem lesz semmi bántódásotok! A senkiföldjére Jutottatok! A senkiföldiére. ahol nem ismernek kötelezettséget! Nemrégiben egy itteni folyóirat körkérdésére bizonyos Rudolf Kalmar ur Így válaszolt: "Az Egy család oimti darab éppúgy kielégíti az antiszemitákat, mint a zsidókat!" Látjátok, barátaim, erre van szükség; pontosan erre! Senkiföldjére, ahol egyaránt Jól érzi magát "az antiszemita és a zsidó", a fasiszta és az antifasiszta, a megrögzött iszákos és az absztlnens, az ágyugyáros és a nyultenyésztő! és nehogy ősz hajszálakat növesszen fejeteken a gond, ha eszetekbe Jutnak a Jó Arisztotelész és Lessing dramaturgiai alapszabályai, hogy a drámához protagonists és antagonists szükségeltetik, továbbá kiélezett cselekmény, fordulatok és világos állásfoglalás,hogy a végén tudni lehessen, mi a helyes és mi a helytelen! Csak óvatosan,ifJu barátaim; könnyen lehet, hogy valaki úgy érzi, a tyúkszemére hágtak! Ez pedig minden bizonnyal nem állt szándékotokban; Maradjatok hát csak szép illedelmesen a misztikus senkiföldjén, abban a ködsávban ott a biblia, az ókor és a cinkosan kacsintó jelen között! "Között" - ez a kulcsszó, kedves kollégák! Ez kell nekünk! és most már talán sejtitek, mely part felé halad mai színházunk teljes gőzzel - egy hatalmas színházi válság felé! És ha aztán a válság, a sztárok és a rendezés minden teljesítménye ellenére, megvan, akkor megint itt állunk majd ártatlan gyermeki tekintettel és azt mondjuk: "Ha a grönlandiak küldtek volna fát, az agyunkon nem nőttek volna fagydaganatok!" Hát igen, igen, azok a grönlandiak! De minden válságban van valami jó is: fordulatot hoz, megrepeszti a jeget. így hát csak rajta, hajócska! Bontsd csak ki serényen skizofrén köteleidet, duzzaszd fel bátran legendából szőtt- 60 -
