Wolf, Friedrich: Az időszerű színházról - Korszerű színház 25. (Budapest, 1961)
A színháztörténethez
kapcsolatra vall. Ennek a színháznak nem lehet más feladata, mint hogy korának megfelelő, eleven, szabadszellemű műsorterv segitságével művészi, emberi és társadalmi élményeket nyújtson.Az Ilyen műsortervet nem lehet önkényesen öszszeállltani; túrnak egységes, világos arculattal kell rendelkeznie." Azt hiszem, ezekből a szavakból sok értékeset tanulhatunk, Előszűr is azt,hogy a dolgozó és hozzáértő néző helyeslőén és tevékenyen vehet részt színháza munkájában - kiegészítem: részt is kell vennie; másodszor, hogy a Volksbühne műsortervének "egységes, világos arculattal" kell rendelkeznie, és hogy ennek a "korának megfelelő, eleven, szabadszellemű műsortervnek" "művészi, emberi és társadalmi élményeket" kell nyújtania. Azt javaslom, függesszenek ki néhányat e tanulságos idézetek közül az uj Volksbühne vezetőségének leendő dolgozószobájában. Uert a Volksbühne negyvenkéte8Ztendős múltjából sokat tanulhatunk - azt is, hogyan végezzük munkánkat, és azt is, hogyan nem szabad. A náci korszakot, amelynek során tartottak előadásokat a Volksbühne épületében,átugorhatom. Ezeknek az éveknek semai közük a Volksbühne-gondolathoz. Egyvalaminek azonban igenis van köze hozzá: hogy volksbühne-mozgalmunkban se kövessük el újra kicsiben ugyanazokat a hibákat, amelyek nagyban a nácikat hatalomra segítették; hogy ma, épp ellenkezőleg,más tulajdonságokat vessünk a mérlegbe: bátorságot, hogy merjünk politikusán gondolkodni, határozottságot ama bizonyos nyárspolgári "semlegességgel" szemben, amely valójában nem semlegesség, és szilárd akaratot, hogy megvalósítsuk a nem csupán formális, hanem harcos demokráciát! Előre az életközeli, harcos szinpadmüvészetért! Előre az alkotó nézőért!- 43 -
