Wolf, Friedrich: Az időszerű színházról - Korszerű színház 25. (Budapest, 1961)
A színháztörténethez
Jóllehet a Volksbühne kezdetben szerény erőkkel Játszott, később olyan színésznőket nyert meg állandó tagként vagy vendégszereplésre, mint Else Lehmann, Agnes Sorma, Lucie Höflich, Gertrud Eyeoldt, Rosa Valetti, Agnes Straub és Grete Melzer, és olyan színészeket, mint Josef Kainz, Emmanuel Reicher, Rudolf Schildkraut, Albert SteinrUck, Josef Giampietro, Hans Albers, Jürgen Fehling, akit Licho és Neft LuckenwaIdában, a Märkische WanderbUhnénél fedezett fel és ifjú hősszerelmesnek szerződtetett, valamint Alexander Granach és Ernst Busch1/. xxxx/ - Frank Wedekind /1864-1918/ két müvének eredeti cime Frühlings Erwachen /1891/ és Der Kammersänger /I897/,Arthur Schnitzlerének /1862-1931/ Der grüne Kakadu /1899/: Günther Weisenbornnak korai müve äi 1928-ban irt színpadi riport-formájú háboruellenes dráma, eredeti cimén Ü-Boot S 4. x/ Az említett művészek közül Else Lehmann /1866- 1940/ a német naturalizmus vezető művésznője, Gerhart Hauptmann nagy női szerepeinek első alakitója volt, akit korában Duse mellett s egyben Duse ellentéteként emlegettek; Ágnes Sorma /Agnes Martha Karoline Zaremba,1865-1927/ viszont a "német Duse" volt, Ibsen-hősnő, akit maga Ibsen a legjobb Nórának nevezett; Lucie Höflich /L883-195o/ először drámai hősnő volt, majd elsőrangú anyaszinésznő; a felszabadulás után az NDK-beli Schwerin! színház igazgatója; Gertrud Eysoldt /1870-1955/ Reinhardt társulatának volt egyik fő erőssége; s hasonló hires művésznők voltak a sokoldalúságáról, széles szerepskálájáról ismert Agnes Straub,valamint Grete Melzer és Rosa Valetti is. A színészek közül a nagy Josef Kainz /1858-191o/ a szinészettörténet egyik legnevesebb drámai hőse volt; az 1849-ben született Emmanuel Reicher Brahm harcostársa, a naturalista színjátszás egyik kiválósága,az amerikai Theatre Guild egyik megalapítója; az 1898-ban született kiváló színpadi és filmszínész Rudolf Schildkraut és Albert Steinrüok mellett Josef Giampietro /1866-1913/ Reinhardt társulatának osztrák származású, kitűnő karaktérszlnésze volt, a nálunk is ismert Hans Albers pedig /1892-1960/ filmen és színpadon egyaránt sikeres hős- és karakt ersz^nész;Alexander Granach /1890-1949/ kiváló német jellemszinész,Reinhardt felfedezettje; Ernst Busch /sz.1900/ nagy haladó német színész, a munkásmozgalom régi harcosa, Nemzeti dijas; több nagy Brecht-szerep /Galilei, Azdak/ megelevenítője.- 33 -
