Rolland, Romain: A nép színháza - Korszerű színház 24. (Budapest, 1961)

II. rész: Az új színház

Micsoda aránytalan helyet foglal aa el az anekdóta, a napi hir, a történelem körül szálldosó jelentéktelen porfelhő as eleven lálek rovására. Bem arról van szó, hogy néhány muharát számára hideg miniatűröket fessünk, amelyek többet adnak a divatra és a jelmezre, mint a hősök igazi lényére. A múlt erejét kell feltámasztanunk, a múlt cselekvőképességét kell életre keltenünk."/54/ _ "Napjaink színháza - irta Schiller - köteles felvenni a harcot a kor tétlensége, zsibbadtsága, jellemtelensége, szellemi közönségessége ellen; ezért jellemről ás erőről kell bizonyságot tennie s igyekeznie, hogy megrendítse és felemelje a lelkeket. A tiszta szépség a boldog nemzeteknek van fenntartva; ha beteg /vagy zaklatott/ nemzedékekhez szólunk, magasztos indulatokkal kell felráznunk őket." Hősi művészetet kell adnunk nekik.

írja hát meg Franciaország hősi eposzát a nép színháza ! Az arisztokrata költők, nagy erőfeszítéseik ellenére is, szánalmasan megbuktak e téren. S ez a bukás előrelátható volt: mert ilyen mUvek csak akkor jöhetnek létre.ha egy egész nemzet lángja fUti őket; különben csak alexandrinusokba szedett költeményeket Írhatunk, néhány akadémia tudós mulatságára.

Nincs miifaj, amely az általunk elképzelt színháznak jobban megfelelne. Nem is szólva arról az ellenállhatatlan erővel terjedő érzelemről, amelyet az igaz események látványa a népből mindig kivált, hatékonyabban minden kitalálásnál; nem szólva a teljesebb illúzióról, amely abból fakad, ha irodalmi lelemények helyett valóban megtörtént tényeket ábrázolunk; nem szólva a példa mágneses erejéről, a cselekvés látványából sugárzó ellenállhatatlan tettvágyról - a történelmi drámának elsőrendű szerepe van a nép tudatának ás értelmének fejlesztésében.

A Julius 14 előszava.- 68