Rolland, Romain: A nép színháza - Korszerű színház 24. (Budapest, 1961)

valóságos fürdője - követeli Rolland és ha megnézetik, milyen előadások aratják ma a legszélesebb közönségsikert, be kell látnunk, hogy gondolataiban mennyi igazság van.

Számos gyakorlati elképzelést, meglátást, javaslatot sorolhatnánk még, amely minden bizonnyal visszhangot ébreszt az olvasó, a színházi ember lelkében; megfelel kétségeire, alátámasztja egy-egy meggyőződését vagy legalább ságit megfogalmazni, tisztázni bizonyos alkotói problémákat. De ezeken túl ösztönzően hathat valamennyiünkre az általános magatartásnak, a színházról vallott felfogásnak egyértelmű, magától értetődő haladó szelleme, tűnt ahogy Gorkij hires mondása az emberről büszkeséggel tölt el minden embert, úgy doboghat fel a színházzal foglalkozók szive is az ilyen mondatok olvastán - amelyek egyébként csak kikristályosodott megszövegezései az egész mü alapállásának: "Az élet értelmét az emberi szellem alkotásai adják meg; s legkorlátlanabb csodálatunk mindezek közül a színházat illeti: az ember szobrát, amelyet gondolatában maga az ember faragott, a világegyetem lángoló képmását, amely nagyobb magánál a valóságnál." és éppily megragadó az a természetesség is, amellysl Rolland kiáll a politizáló színház mellett, mégpedig nem szükséges rosszként, hanem a színház magas hivatásának lényegét látva benne: "... törekedjünk arra, hogy az örökkévalóságot a jelen perceibe lopjuk be és együtt éljünk századunkkal... A nép színházénak meg kell osztani a nép kenyerét, a nép aggályait, reményeit és csatáit... A nép színháza vagy népi lesz vagy semmi."

Ez a magatartás, se a semmi egyéb szemponttól nem fertőzött, nem befolyásolt elvi tisztaság és felelősségérzet, szentesítve a XX. század egyik legnagyobb és legnemesebb alkotójának tekintélyével: ez talán az olvasó legmaradandóbb élménye a könyvről, amelynek megírása, költői emelkedettsége, a valóságtól soha el nem rugaszkodó szárnyalása egyébként is mindenképp méltó a Jean-Christophe és a Julius il» a Colas Breugnon és a Robespierre Írójához.- 5 -