Kerr, Walter: A drámai nyelvről. (Szemelvények) - Korszerű színház 23. (Budapest, 1961)

IV. Izületi csúz

ságban ér fel a filmmel 5 es a fegyver bármikor felülmúlhatta volna a film érzelmi hatását is. Mélységben nem lehet fényképezni; semmilyen kép nem mutathat többet, mint amit a lenese észlelni tud. Ravaszul Összekapcsolt felvételek sora már keltheti a mélység érzetét, a belőlük fakadó Beetetések révén leáshat néhány ujjnyira a felszín alá;de soha olyan mélyre, mint a ragyogóan összekapcsolt szavak sora. A szavak érzékenyebbek a képeknél,hajlékonyabbak a képeknél, komplexebb tartalmak hordozására képesek, mint a képek. Ha ötletesen kombináljuk őket, közelebb juthatnak a szív mélyéhez; egy képzeletbeli verseny a világ létező legjobb filmje és a világ létező legjobb drámája között elkerülhetetlenül a dráma győzelmével végződnék, az utóbbi verbális mélysége miatt.

A színház azonban a filmmel folytatott harmincéves küzdelmében hozzá sem nyúlt legjellegzetesebb fegyveréhez. Ahogy teret engedett át a regénynek, mert anélkül, hogy a regény egyéb előnyeivel rendelkeznék, osak olyan nyelvet használt,mint a regény - Ugyanúgy teret engedett át a filmnek is, mert anélkül, hogy a film egyéb előnyeivel rendelkeznék, csak olyan nyelvet használt mint a film.A színház, hogy úgy mondjuk, egész idő alatt "szerepkörén kivül" lépett fel.

És azt gyanítom,hogy mindaddig, amíg rá nem jön,hogy legjellegzetesebb fegyverét kell használnia, továbbra is teret fog átengedni minden jelentkező uj műfajnak.

103