Kerr, Walter: „A szabálytalan” drámáról. (Szemelvények) - Korszerű színház 22. (Budapest, 1961)

III. Hogy ronthatjuk el a jó mesét?

- teljesen normális, miért nincs benne semmiféle tevékeny nyugtalanság, miért oly tökéletesen passzív végig az egész darab folyamán? Persze azért kell ilyen passzívnak lennie, hogy megfeleljen az utolsó szltuclónakt de vajon létezlk-e egyáltalán ilyen jellem,ráismerhetünk-e? Szükség lehet rá, mint csavarra egy szituációban, de embernek nem túl zavaros-e vajon?

Az Író a fiú alakjának alapvető zavarosságát fondorlatosán viszi végig a darabon. Egy helyütt - mikor a vád már elhangzott - úgy látjuk éppen, amint az Iskolai darabhoz női ruhákat próbálgat magéra. A jelenet szinpadilag igen szemléletes képben eleveníti meg a fiú problémáját.De ennek a képnek nincs semmi létjogosultsága.Már tudomásunkra hozták, hogy a flu nem nőies és annak, hogy lányszerepet kapott, nincs semmi különös jelentősége. Miközben azt bizonygatják nekünk, hogy a kép nem jelent semmit, eljátszadozunk a fiú szoknyás megjelenésében rejlő sejtelmes következtetésekkel. Egy színpadi hatást - mégpedig tudatosan kétértelmű hatást - iktattak be, mert hasznosan szolgálta a szituáció fenntartását.Anderson tehát nem szégyen- 11, hogy a személycsere fogásával kacérkodjék.

A nő előkészítése a végső jelenetre egy másfajta problémát vet fel. Soha nem szabad úgy tűnnie, hogy kihasználja a fiú helyzetét: érzékenylelkünek és tiszteletre méltónak kell lennie. Hogy lássék érzékenylelkünek? Adjunk neki egy érzéketlen lelkű férjet - nem azért, mintha valószínű lenne, hogy effajta emberhez ment feleségül, hanem mart egy ilyen férjjel való házasság merészen kiemeli az f jótulajdonságait. Sőt. Tegyük a férjet különösen türelmetlenné a fiúval szembeni adjon hatolt bántó rosszindulattal a vádnak!

De ha egyszer férje van,nem lenne szabad megcsalnia. Hogyan tegyük hűtlenségét tiszteletre méltóvá? Ui is la' hetne alkalmasabb, mint hogy férjében kezdődő homoszexualit&st fedeztessünk föl vele, a flu problémájának épp a fordítottját?! kamaszban a passzív külszín mögött ott buj- 69 -