Kerr, Walter: „A szabálytalan” drámáról. (Szemelvények) - Korszerű színház 22. (Budapest, 1961)
III. Hogy ronthatjuk el a jó mesét?
volt tánc, hau am részlet« volt egy diagramnak. Megéreztük a kínos összefüggést az előttünk eljátszott konkrét eset és az elvont szándék között, amely azt személytelenné tettei Idővel pedig kuncogni kezdtünk az egymás mellé helyezés módján. Áz eszmét és az eszme Illusztrációját kölcsönösen feszélyezni kezdte egymás jelenlétei túlságosan kaptak rajta, ha Illettek egymáshoz, és túlságosan megzavarodtak, ha nem. Éreztük, hogy valami nincs rendjén, fagy a tézis nem volt a helyén, vagy a mese. A tézisbarát kor arra a természetes következtetésre jutott,hogy a betolakodó a mese volt. És ezzel érte a mesét a második csapás. Ugyanakkor, mikor savanyu képet vágtunk a Bertha, a varrólányra. és gondterhelten töprengtünk Ibsen megoldatlanságain, halványan íölderengett a látóhatáron Csehov neve. Korunkban minden más, rendelkezésre álló példánál Inkább Csehov talált utat a drámaíró "érzékenységéhez." Ezek a müvek végre szerények, türelmesek, élesszemüek, sőt költőiek; gyújtópontjuk pedig a jellem. A bennük előforduló cselekményfajta éppen hiányáról nevezetes, mint ahogyan egy bizonyos napra azért emlékszünk világosan, mert nem jött posta. A három nővérben a főszereplők Moszkvába szeretnének menni) de nem me írnek. A Tánva bácsiban egy öreg embert végre odáig ragad az indulat, hogy rásüti pisztolyát arra az emberi nullára, akiért elpocsékolta az életét; nem találja el. A Oseresnvesmertben egy bájos és tehetetlen asszony ügyetlen, tapogatózó erőfeszítésekkel igyekszik megmenteni egy életformát; az életforma elenyészik. A Sirályban egy család tagjai - John Gassner szavával élvex - "saját tehetetlenségükkel viaskodnak, hogy egy statikus környezetben megtalálj ék önmagukat." x John Waldhorn Gassner /sz. 1903/ tekintélyes amerikai színikritikus, dramaturg és rendező, több, átfogó jellegű színházi tanulmánykötet Írója /Masters of the Drama - A dráma mesterei. 1940, The Theatre of Our “Times - Korunk színháza.1^54 stb./ form and Idea in Modern lÆe-aatre /?orma és tartalom a modern színházban, 1956/ ctmü legújabb kötetéből a korszerű Uz'inház sórozat keretében 1960-ban válogatás jelen^meg. - /A szerk./
