Kerr, Walter: „A szabálytalan” drámáról. (Szemelvények) - Korszerű színház 22. (Budapest, 1961)
I. Hogy állunk ma?
maga sajátos jellegét és egyben 5setönző lendületét 's kora társadalmának legégetőbb kérdéseiből, legjellemzőbb vonásaiból meriti, áz olyan társadalom, amely nagy étvággyal az egész világot be akarja kebelezni és abban a romantikus elképzelésben ringatja magát, hogy ezt meg is tudja tenni, hajlamos rá, hogy olyan színházat hozzon létre, amilyen az erzsébetkorit vagy esetleg olyat, amilyen Goethe és Schiller német színháza. Attól a társadalomtól viszont, amely arra büszke,hogy érzelmi életét izig-vérig racionális alapon tudja irányítani, minden valószínűség szerint azt várhatjuk, hogy Racine tömör, bizonyító erejű rimes sorpárjait bámulja vagy - más művészeti formában és más korban - Pope költészetét.x Ha a társadalom napközben rendkívül kemény és gyakorlatias /"az üzletben nem ismerek barátságot"/, este viszont annál jámborabb és fennköltebb /"több lelki egyszerűséget, barátságot, jóindulatot és becsületet!”/, akkor szükségszerűen tapsolja meg Steele tizennyolcadik századi vlgjátékának finomkodó képmutatásátj** az a társadalom pedig, amely a tudományos módszerre esküszik, nyilván prózában Írja majd színmüveit. Äs igy tovább. Minthogy minden kor a maga természetét tükrözi, mindegyikben megtaláljuk a felismerés, a csiszolt önkifejezés és az alkony periódusát. Görögország Alszkhülosz útkereső, de hatalmas erejű művészetében kösd saját hü képmására ismerni! Anglia Marlowe égzengésében csodálkozik rá önnön süvöltő hangjára. Jön egy fiatal drámairó, aki megérzi, mi van a levegőben. Olykor tapogatózva, fokozatosan,máskor z Alexander Pope /1666-1744/ az angol felvilágosodás nagy alakja, hires szatirikus költő, Swift barátja. - /A szerk./ ^Sir Richard Steele /1672-1729/ az angol felvilágosodás másik jelentős Írója volt; a Drury Lane Színház számára irt, valóban meglehetősen unalmas darabjainál sokkal fontosabb, hogy Joseph Addlsonnal együtt szerkesztett két híres újságja,a Tátier és a Spectator révén a modern újságírás egyik megalapozójának tekinthető. - /A szerk./ 2fc -
