Kerr, Walter: „A szabálytalan” drámáról. (Szemelvények) - Korszerű színház 22. (Budapest, 1961)
I. Hogy állunk ma?
sokat /as éazak-carolinait, a felső és alsó bronxit s ax Eugene O'Heill-féle Ír dialektust/* Jó nevelésben részesülő fiataljaink számára úgyszólván lehetővé tettük, hogy az efajta tájékozottságot a középiskolai tanulmányokkal párhuzamosan megszerezhessék. Számos egyetem Is tart drámaÍrási kollégiumokat, s ezek közül számosán Igazán jók. á komoly gondolkodású diák itt megismerkedhet Ibsen Népgvülőlő.1 ének szerkezeti finomságaival, kibogozhatja a darab alapját képező tételt, megvizsgálhatja minden egyes alak kapcsolatát a szóbaníorgó tétellel, és ujjonghat azon a mesteri módszeren, ahogy Ibsen Írói mondanivalójának kifejtését a színpadi hatás csípős Izgalmával összeolvasztotta. A szóbanforgó fiatalember elemezheti továbbá O’Heill szimbolikáját /a horizontot, az őserdőt, Harry Hope illúzióktól megszállt kocsmáját2/, Csehov lefojtott feszültségét /"A helyzet az, hogy Konsztantyin agyonlőtte magát..."/, valamint az erőteljes humornak és a nyomasztó tragédiának azt a finom egyensúlyát, amelyet O’Casey-nek a Juno és a pávában végig sikerült fenntartania. Es érdeklődését nem korlátozza kizárólag a modern mesterekre. Eellő módon értékeli a Három ember egy lovon hatásos technikáját3“ és megtanulja belőle, hogyan helyezze el egy klszá— z áz idézett o'neilli szimbólumok közül a horizon a Túl a láthatáron /Bevond the Horizon. 1919/ a földhöztapadt életen Elimutaló vágyakat jelképezi; az őserdő a Jones császár/1920/ dzsungelja, ahová a négereket elnyomó fekete diktátor menekül népe fellázadása után s ahol minden ravaszságát,furfangját elvesztve faja gyáva, primitiv fiává válik; Harry Hope kocsmájával az Eido a .lege sember /The Iceman cometh. 1946/cimü O’Neill-drámában találkozunk; a kis kikötői kocsma az élet hajótöröttéinek, az illúziók megszállottjainak gyülekezőhelye. - /A szerk./ 11 A darab /eredeti elmén Three Men on a Horse/ John Cecil Holm és George Abbott/sz. 1807/ 1935-ben, Abbott főszereplésével bemutatott lóversenytárgyu bohózata, amelyet két éven át játszottak megszakítás nélkül. - /A szerk./ 20
