Kerr, Walter: „A szabálytalan” drámáról. (Szemelvények) - Korszerű színház 22. (Budapest, 1961)

III. Hogy ronthatjuk el a jó mesét?

első felvonásban vidd fSl hősödet a fára} a másodikba! bajigáid meg kővel} a harmadikban hosd la"?

Vagy kiáltsunk fal mi is George Táborival* együtti

"Egész kultúránkban csaknem minden arra pályázik, hogy "tessók". Ezért szegődik divatos előítéletek és mítoszok cinkosául, ezért látja el a közönséget olcsó katharzlssal,mintha csak est mondaná: "Rendben van. Kaptál tőlünk egy kis nevetést, egy kis Izgalmat, egynéhány könynyet.Egy kicsit felbolygattunk,de már vége is az egésznek, á darab problémái rendben megoldódtak: a főszereplők őszszeházasodtak, megőrültek vagy meghaltak. Hazamehetsz, és nyugodtan elfelejtheted az egészet.” Kétségtelen, hogy ez a "népszerű” siker útja. Nem nézem le, nem 1b irigylem, de az én darabom jellegéhez csak másféle utón lehet eljutni. ▲ színpadot nem kell egyetlen gyóntatószékre vagy a pszichoanalitikus díványára szűkíteni. A deklasszálódás problémáját /vagy bármely más társadalmi problémát/ nem a közönség oldja meg, és a közönség nyilvánvalóan közömbös és érdektelen marad, ha észreveszi,hogy a színpadon végleg megoldották számára a problémát."

Do a teljességnek - és á közönség követeli a teljesség egy bizonyos fajtáját - gyakorlatilag semmi köze sincs ahhoz a megnyugtató megoldáshoz, amelyet az igazság rovására szoktak gyártani. A teljesség - kezdet, közép és vég - csak annyit követel, hogy a változás, amely a dráma lényegéhez tartozik, valóban végbemenjen. Ezek a szakkifejezések pusztán azokat az egymást követő fokokat jelzik,amelyekkel az életben is találkozunk, ha igazi változás van folyamatban.

x George Tábori /Tábori György/ magyar származású lró, régóta Angliában él és angol nyelven Ír. főműve, a később említett A császár /The Bmperor’s Clothe^,

1952/ a 30-as évek Magyarországárólfest leleplező képet. Az apa neves egyetemi tanár, aki a Tanácsköztársaságban betöltött szerepe miatt nyomorog} nyomora már majdnem megalkuvásra bírja, de kisfia, a 13 éves Ferike hősi viselkedése az utolsó peroben ismét az Igazság oldalára állítja. - /A szerk./- 100 -