Dullin, Charles: A színészet titkairól - Korszerű színház 20. (Budapest, 1960)

II. Tanácsok egy színinövendék számára

zi- és filmujságok illusztrációi, a sztárok körül csapott reklám, tehát a színháznak merőben külsőségéé oldala csábitott-e el?... Egyszóval: művész akarsz-e lenni vagy "hisztrió"? Ezzel a választással rögtön a kezdet kezdetén szembe kell nézned. Ha kételyeid vannak, ne olvasd tovább soraimat; aKkor semmire nem tudlak tanítani. Mert tudod, a "hisztrió", még ha zseniális is, egy kicsit mindig megvetendő. A ripacskodás nemcsak nevetséges, nemcsak lemosolyognivaló; saját szivünket is elszáritja, lelkünket fosztja meg ellenállóerejétől, ez pedig hosszú távon lealacsonyítja az embert.

Az igazi méreg az őszintétlenség. De megvan az ellenszere. Mindenekelőtt: amig még friss az arcod és tiszta a lelkiismereted, addig vesd alá magad művészeted alapos elsajátításának,addig kényszeritsd magad a töprengésre,ahelyett, hogy a kulisszák Ízetlen locsogásaiba menekülnél előle; addig igyekezz megszilárdítani jellemedet; addig ismerd meg a jólvégzett munka büszke tudatát; addig vigyázz rá, hogy ne tartsd magad zseninek, amig nem tudod, tehetséges vagy-e ;addig tanuld meg, hogy megfigyelj, nézz, láss és hallgass; addig élj szoros közelségben az emberekkel, anélkül, hogy felületes Ítéletektől befolyásoltatnád magad;addig óvakodj elkeseredett vagy egyszerűen karrierista pályatársaid rossz tanácsaitól. Elsősorban pedig vésd az agyadba, hogy amikor az igazi költőket, a nagy drámai géniuszokat szolgáljuk, nem mi hozunk áldozatot; ellenkezőleg, a mi számunkra a legnagyobb tisztesség, ha befogadnak társaságukba.

Ami az anyagi helyzetet illeti - hisz napjainkban ennek biztosítása szívja fel munkásságunk oroszlánrészét -,nem mondom azt neked, hogy "majd megsegít az isten", hanem azt mondom: ha jó viszonyban vagy a mi istenünkkel, ha őszinte vagy önmagaddal, nem fogsz elmerülni, mert tizszerte, százszorta több erőd van, mint ellenségeidnek, akikben legtöbbször semmiféle hit nem él és ezért soha nem rendelkeznek azzal az erkölcsi őszinteséggel, amely a szilárd, következetes magatartás záloga. Azt hallod majd erre: "Mindez csupa para- 44 -