Popov, Alekszej: A színjáték művészete - Korszerű színház 18-19. (Budapest, 1960)
A világnézet
"...Mint ahogyan a magból szökken szárba a növény- irta Sztanyiszlavszkij* -, Ugyanúgy az iró egy-egy ötletéből és érzéséből nő ki az iró alkotása. Az Írónak ezek az egyes gondolatai, érzései, álmai vörös fonalként húzódnak végig egész életén és irányítják őt alkotómunkájában. E gondolatokat, érzéseket, álmokat épiti be a színdarab alapjába és ebből a magból növeli fel irodalmi alkotását. Az Írónak mindezek a gondolatai, érzései, az életről szövögetett álmai, örök vívódásai vagy örömei válnak a darab alapjává: ezek kedvéért ragad tollat az iró. Az előadás fő feladata éppen az, hogy a színpadon tolmácsolja az iró érzéseit, gondolatait, álmait, gyötrődéseit és örömeit."+ Sztanyiszlavszkij szerint a színdarabnak ez a "magva"- amely az iró szellemi törekvéseinek szülöttje - adja meg az alapot a darab elemzéséhez és az előadás művészi megvalósításához. "Állapodjunk meg, hogy a jövőben ezt a fő, alapvető, mindent felölelő célt, amely kivétel nélkül minden feladatot magához vonz, amely a pszihikai élet mozgatóinak és a szerep közérzet-elemeinek alkotó törekvéseit életrehivja - az Írói mü__főfeladatának nevezzük. "++ A nagy rendező a főfeladatban az összes erők és törekvések vonzásának sajátos termékét látja; mindaz, ami nincs összefüggésben a mü főfeladatával, ami nem kapcsolódik hozzá - fölösleges valami, ami csak rontja és fékezi a színpadi cselekvést. "Minden, ami a darabban történik - Írja SztanyiszlavBZkij -, a darab minden egyes nagy vagy kis feladata, a művész valamennyi, a szerepből fakadó alkotó elgondolása és cselekedete - mindez a darab főfeladatának elvégzésére irányul. A főfeladattal való általános kapcsolat és az elő+K.Sz. Sztanyiszlavszkij: Cikkek, beszélgetések, levelek. Iszkussztvo M. 1953. 5o8. oldal oroszul. ++Ugyanott.- 41 -
