Popov, Alekszej: A színjáték művészete - Korszerű színház 18-19. (Budapest, 1960)

ALEKSZEJ POPOV, az idősebb szovjet rendezőgárda egyik legkiemelkedőbb képviselője 1892-ben született. Húszéves korában lett a moszkvai Művész Színház tanítványa és színésze.Tehetségére a vizsgán Nyemirovics-Dancsenko figyelt fel,

Popov tehetsége elsősorban a rendezés területén bontakozott ki.Sztanyiszlavszkij egyik leghűségesebb tanítványaként sokat tett a rendszernek a gyakorlatba való átültetéséért. 1918-ban már a kosztromai színházi stúdió vezetője. Bátor kísérletezéssel Igyekszik megtalálni a forradalom szellemét tükröző uj szovjet szinház útját.

A huszas években közvetlenül részt vesz a Vahtangov Szinház és a Forradalmi Szinház munkájában, később a Szovjet Hadsereg Színházának művészi vezetője lesz és ezt a tisztet tölti be ma is.

Gyakorlati rendezői működése szoros kapcsolatban áll az uj szovjet drámával, ő rendezte Pagogyin első drámáit a Forradalmi Színházban, Csepurin, Vinnyikov és más jelentős szovjet drámaírók első drámai kísérleteinek sikere elválaszthatatlanul kapcsolódik össze Popov rendezői tehetségével. Sajátos, Sztanyiszlavszkij elméletéből kiinduló, de mégis önálló rendezési megoldásai feledhetetlen Shakespeareelőadásokat eredményeztek.

Mint teoretikus, Sztanyiszlav6~I:ij hagyományainak bátor és önálló továbbfejlesztője. írásai különösen azért értékesek, mert igen sok bennük a rendezői munkával kapcsolatos konkrét anyag, amelyekből világosan nyomon követhető Sztanyiszlavszkij tanitásainak gyakorlati megvalósitása.

Itt következő Írása 1957-ben, Moszkvában megjelent Az előadás művészi teljességéről című könyvének első része.- 3 -