Vilar, Jean: Újítás és hagyomány - Korszerű színház 17. (Budapest, 1960)
Levél az igazgatóhoz
Az üzemigazgató fizet. És nézetem szerint a azinéazek gázsija titkos Úgy. Szigorúan titkos. Igazságtalanságot követünk el egy művésszel, ha kiszivárog, hogy nálunk kisebb fizetést fogadott el annál, amit már másutt megkapott és amit holnap másutt kapni szeretne. Egyetlen, tehetségében biztos szinész sem lesz hajlandó többé nálunk fellépni. Hosszú időn át. Ne higyje azt sem, hogy minden színésznek, igazságtalanság nélkül, azonos fizetést lehet adni.Fel kell hát állitani egy változó fizetési skálát, amelyet a tehetség, a szakmában töltött idő és néha a családi terhek szabályoznak. Kényes probléma ez, és csak akkor lehet közmegelégedésre megoldani, ha a szinész tudja, hogy az igazgató nem hazudik. És ne felejtse el, hogy a főnökök mentalitását csalhatatlanul és gyorsan Ítélik meg. Egyéb színházi munkák is függnek az Uzemigazgatőtél; igy például a szövet, a vászon és a fa beszerzése a mai anarchikus piaci viszonyok között. Unalmas mindennapi munka ez, és különösen nehéz a mai időben, amikor a szövetek s az egyéb anyagok rossz minősége meggátolja, hogy jelmez- és díszletraktárt teremtsünk vagy gyarapltsunk. De bárhogy van is, az Uzemigazgató e téren a díszlettervező bölcs tanácsadója. Megkönnyíti feladatát. A játékszervezés, esetleg a fiatal sziniiskolai növendékek segítségével megkíméli a díszlettervezőt a feleslegesen fárasztó bevásárlási körűtektől, amelyek szétszórják figyelmét, felőrlik jószándókát és veszélyesen gyengítik vagy csorbítják vonzódását a legtökéletesebb megoldás iránt. Tájékoztatja bizonyos kötelezettségekről, vagy emlékezteti rájuk, hiszen előfordul, hogy egy újonnan érkezett díszlettervező nem ismeri vagy elfelejtette ezeket a kötelezettségeket. Ne feledje, hogy az igazgató - és az Uzemigazgató - legelső feladata: jó munkafeltételeket teremteni azoknak a lelkiismeretes szakembereknek, akiket a próbák gyakran viharos és látszólag anarchikus légköre könnyen megrémíthet és elcsüggeszthet. Tapintatoüan kell őrködnie az újonnan Jöttek fe- 75 -
