Vilar, Jean: Újítás és hagyomány - Korszerű színház 17. (Budapest, 1960)

A rendező és a drámai mű

A rendező ás a drámai mü

A színésztől a rendezőig.- Veszedelmes fegyver-e a rendezés?-A rendező ma inkább alkotó, mint az Író.- Az Írott mii forgatókönyv; iámét meg kell találni varázsige-funkcióját.- Racine rossz példája.- Artaud megoldása.- A

rendezői technika története.- A polgári színház.- Az amerikai színház.A színház olyan, amilyenné a társadalom teszi; megköveteli, hogy állást foglaljunk a társadalmi problémákkal szemben.

"Az ijesztő tojásfehérje-szin"

Jules Renard ezt Írja naplójában 1900 december 4-i keltezéssel:

"Hernanl a Théâtre Français-ben 'Mounet-Sully minden pillanatban ötször-hatszor ököllel veri mellét és úgy vélve, hogy még nincs ki a szám, kétszer,háromszor meg/37/ Antonin Artaud /1896-1948/ francia drámairó, színész és rendező, Buliin munkatársa; hires szinházelméleti munkája, A színház és visszája /Le Théâtre et son double/ nagy hatást gyakorolt-kortársaira.- /A ford./

/38/ A Comédie Française-t más néven Théâtre Prancais-nek is nevezik Franciaországban.- /A fprd./- 42 -