Vilar, Jean: Újítás és hagyomány - Korszerű színház 17. (Budapest, 1960)
Jean Vilar és a Théatre National Populaire
lot-palotában,Avignonban és külföldön, hanem számos francia fesztiválon és indulásához hiven külvárosi mozikban, tánctermekben, vagy, ha kellett,cirkuszi sátrakban tartott. Közülük a Cidnek 239.000, a Don Jüannak 271.000, a Fösvénynek 117.000, a Kurázsi mamának pedig 50.000 nézője volt. A TNP állami színház, azaz szubvenciót kap. Csakhogy ez a szubvenció - amely egyébként a francia állam szubvenciókeretének mindössze 4 %-át teszi ki, a maradék 96-on a Comédie Française és az Opera osztozik - a bevételnek, a rendkívül olcsó helyárak ellenére is. csak 26 %-a. így hát a TNP nagyjából önellátásra képes, és ennélfogva mindvégig megórizhette független, bátor szellemét. Igaz, nem kommunista színház a Jean Vilaré, igaz, hogy műsorában néhány haladó mai szerzó mellett elsősorban klasszikusokat találunk; mégis korunk leghaladóbb színházi törekvései között kell 8zámontártanunk működését,mert a színházat ismét a nép otthonává tudta tenni hazájában,mert a népnek a legmagasabb színvonalú szellemi táplálékot adja a legmagasabb színvonalú, nemes és modern előadásban, és mert a színházat nem puszta szórakozásnak,hanem társadalmi tettnek és társadalmi nevelőiskolának tartja. Még néhány szót a közölt Írásokról. Meglehet, hogy az olvasó sok esetben úgy érzi: Vilar megállapításai túlságosan is helyi, francia vonatkozásban érvényesek. Véleményünk szerint azonban még az az Írása is, amely teljes egészében egy tőkés ország tőkés vezetés alatt álló színházáról szól - a Levél az igazgatóhoz - is tartalmaz számos érdekes, hasznos, tanulságos részletet és ugyanez vonatkozik a többi Írásra is. Hasonlóképpen nagyon valószínű, hogy a könyvecskében megfogalmazott gondolatok vagy épp posztulátumok mindegyikével nem minden színházi emberünk ért majd egyet /mi sem/; lesznek, akiket személyes Ízlésük, művészi elképzeléseik tartanak távol, lesznek, akik elvi alapon sem helyeselhetik Vilar megállapításainak egynémelyikét, pl. a rendező szerepének a francia körülményeket, elsősorban a 10 -
