Vilar, Jean: Újítás és hagyomány - Korszerű színház 17. (Budapest, 1960)

Rosszkedv és néhány javaslat

A II. Richárd egyik utolaó képében a fejedelem, a pomfreti börtön egyik sötét odújában, monologizál.

Nem tudja, hogy nemsokára orgyilkosok törnek rá és lemészárolják. De azt tudja, hogy életére már csak haladékot kapott, mert 5, aki arra született, hogy király legyen, immár nem az. Mert a trónon Angliai IV. Henrik ül.

Magányosan hát és lázálmokban vergődve, akár az utitárs Rimbaud Egy évad a pokolban cimü müvében, igy kiált fels

"Ami nem létezik, azt majd megteremtem."

És kalapácsütésekkel teremtem meg: "I will hammer it

out."

Bárcsak a mi drámaíróink is mindennapi Jelszavukul fogadnák el ennek a bukott királynak a mondásátt

"Kalapácsütésekkel teremtem majd meg azt, ami nincs."

/1950/- 105 -