Ribi Sándorné (szerk.): Kínaiak a színházról - Korszerű színház 16. (Budapest, 1960)

laki, aki összefoglalja a dráma művészeti hagyományait, ismerteti a régi rendezők, régi színészek eredményeit, összegezi azok tapasztalatait, mint ahogyan a hagyományos opera területén összefoglaltak Mej Lan - fang, Csou Hszin-fang és Kaj Csiao-tien művészeti tapasztalatait, hogy az ifjabb generációnak okulásul szolgáljon,

Jin Ping: Az elmúlt tiz év folyamán nem foglalkoztunk eleget a dráma művészeti hagyományainak feltárásával. Liu Hsziu elvtárs cikke arra is figyelmeztet bennünket, hogy komolyabban kell vennünk az ötven esztendős dráma művészeti tapasztalatainak összegezését, mert csak ezeknek a tapasztalatoknak a helyes összegezése eegithet bennünket hozzá ahhoz, hogy megteremtsük saját, szocialista, nemzeti drámai színjátszásunk rendszerét. Ez a konferencia csupán kezdet ebben a munkában, de azt megmutatta, hogy - amennyire tudjuk - a drámai szinházak művészei körében igen nagy az érdeklődés eziránt a kérdés iráfat. A vitán részt venni kívánók nagy száma is ezt mutatja, igen sok elvtársiak az volt a véleménye, hogy itt nagyon jelentős kérdésről lesz azó. Ha ezt a vitát elmélyítjük, nem csupán a politika és a művészet viszonyát ismerhetjük meg alaposabban, hanem sok gyakorlatban is felhasználható művészeti tapasztalatot is szerezhetünk, amely előrelenditheti drámai művészetünket. Ezért szeretnénk konferenciákon és a szaklapok hasábjain tovább folytatni ennek a kérdésnek további vitáját.

/Megjelent a Hszi-csü Pao 1959.15. számában./

30