Ribi Sándorné (szerk.): Kínaiak a színházról - Korszerű színház 16. (Budapest, 1960)

mégsem mondhatjuk azt, hogy nem igényelték a művészi minőséget. Mi szeretnénk nekik bemutatni a legjobb színmüveket, de nem várjuk meg, amig mind elvégzik az egyetemet.

Jln Ping: Néhány éve a régi darabok megőrzésében és felújításában, különösen pedig a felszabadult területekről való értékes színmüvek előadásában nagyon keveset tettünk. Ezért könnyen azt hihetik az emberek, hogy az ötven esztendős drámának nincsen semmiféle művészeti hagyománya.

Csu Lin: Amikor a vándor színtársulatoknál dolgoztunk, nagyon sok gondot fordítottunk a művészi színvonal emelésére. Akkoriban milyen szorgalmasan gyakoroltuk a táncot és éneklést is! Emlékszem, hogy magától Vu Hsziao-pang és Táj Aj-lien elvtársaktól tanultunk be táncokat, hozzá még fél éjszakákon át gyakoroltuk a modern táncokat. Még ma is megvannak ezekről a táncórákról készült fényképeim! Emlékszem, hogy könyveket raktunk a hasunkra és úgy gyakoroltuk a hasi légzést: ha ma énekelni tudok, azt az akkor elsajátított alapoknak köszönhetem.Akkoribem a rendezőknek a szinészszel szemben támasztott követelményei igen szigorúak voltak.Amikor Suj Hua elvtárs rendezte a "Hua Mu-lan" c. darabot, velem egyetlen egy bejövést több mint harmincszor elpróbáltatott. /Közbeszólás: /Tan KotAzt mondják, hogy Suj Hua elvtárs egyszer próbán addig nyaggatta az öreg Tiaot, hogy végül sirvafakadt.- Derültség. - Tiao Kuang-tan:/Úgy van,akkoriban a rendezők a próbákon igen szigorúak voltak!/ Akkoriban mutattuk be a "Szomorú város", a "Zümmögő falu" /?/ című darabokat, aztán az ellenállási háború utolsó év«— iben a "Vihar" cimü darabot, amelyek mind igen gondos rendezési munkák voltak és magas művészi minőséget képviseltek. Ezeknek a daraboknak az előadásaira nem volt bérlet, akkoriban még a "telt ház" kifejezést- 70 -