Vailland, Roger: Színházi tapasztalatok - Korszerű színház 14-15. (Budapest, 1960)

Bevezetés

Bevezetés

Két darabom megírása és szlnrekerUlése után döbbentem rá, hogy szinte soha nem jártam színházba, kivéve saját darabjaim próbált, amelyeken igen rendszeresen részt vettem.Az elmúlt húsz év folyamán nem láttam átlagban három darabnál többet évente.

Egészen a legutóbbi Időkig a színház az én számomra darabolvasást jelentett. Elsősorban Cornellle-t, Racine-t, Holiáre-t; másodsorban Shakespeare-t; harmadsorban a görög tragikusokat. A jelenkori drámaírókról majdnem semmit nem tudok. Saját darabjaimnál tehát kizárólag a "klasszikusok" olvasásából merített tapasztalatok voltak segítségemre.

A Foster ezredes bűnösnek vallja magát cimü drámám párisi betiltása következtében úgy alakult, hogy egy négy és félhónapos utazás során résztvettem darabom különféle előadásain Prágában, Budapesten, Miskolcon, Varsóban, Berlinben, Moszkvában és Leningrádban. Berlinben Wolfgang Langhoffnak,a Deutsches Theater igazgatójának, ennek a mesteri rendezőnek oldalán nézhettem végig az előkészületeket. Ezekben a nagy városokban minden este eljártam a legkülönfélébb színházakba. Láttam munka közben a Szovjetunió és a népi demokráciák legkiválóbb rendezőinek egynémelyikét. És amikor visszatértem Párisba, életemben először, sorban egymás után megnéztem "a szezon legfontosabb színpadi produkcióit".

Így hát, miután színházat olvastam és a színház számára Írtam, akkor került csak sor rá, hogy felfedezzem a színházat a színpadon, a maga legváltozatosabb formáiban. A következő oldalakon azokat a gondolatokat igyekszem kifejteni, amelyekre ez a kivételesen széleskörű, számomra sajátosan hirtelen jött és uj élményvilág ihletett.

7