Vailland, Roger: Színházi tapasztalatok - Korszerű színház 14-15. (Budapest, 1960)
III. A tragédiáról
Neveltetésem, amely teljes egészében a klasszikus tragédia tanulmányozásán alapult, egész természetszerűleg vezetett rá, hogy az életet vagy a történelmet ne tények összegeződésének, ne állandó és szervezetlen folyamatnak tekintsem, hanem olyan események fejlődésének, amelyek egyidejűleg függetlenek egymástól és kapcsolódnak egymáshoz: függetlenek abban az értelemben, hogy minden esemény, akárcsak egy jólépitett tragédia, az idő, a hely és a cselekmény egységének alapján szerveződik meg;és kapcsolódnak abbeui az értelemben, hogy az események szUkségszerU módon folynak egymásból, mint felvonás a felvonásból, jelenet a jelenetből, A tragédiától kaptam az első módszert a valóság elemzésére. A későbbiekben Marx, Engels, Lenin és Sztálin egyre tágabb horizonokat nyitott előttem és pontosabb eszközökkel ajándékozott meg, de meg nem lepett. Francia tanáraim /sokkal inkább, mint filozófia-tanáraim/ már ugyanezen a nyelven szóltak hozzám Corneille és Racine kapcsán. És amikor olvastam Mao Ce-tung megkülönböztetését a "fő ellentmondásról" és "az ellentmondás fő oldaláról",szinte szóról-szóra láttam viszont negyedik osztályos tanárom magyarázatát a Horatiusokról. Engem nem ejt csodálkozásba az az állítás, hogy a harc minden fázisának más-más stratégia felel meg; ezt az anyatejjel szivtam magamba, amikor Corneille-t tanulmányoztam. És Liszenko? Dehiszen mi sem nyilvánvalóbb, mint hogy az élő szervezet szakaezónként fejlődik, úgy, ahogy a tragédia felvonásonként. Ebben a megvilágításban igazolódik az évadokkal kapcsolatos gyermekes kedvtelésünk is. Gyermekes benne csak az az elhatározás volt, hogy magunk épitsük ki sej át évadjainkat: a gyermekkort jellemzi, hogy egyedül, a felnőttek elől elrejtőzve akarjuk kifejleszteni magunkat. Ma már sokan tudjuk, hogy csak az építhet ki magának egyre mámoritóbb "évadokat", aki harcol a világ átalakításáért és azért,hogy minden ember egyre gazdagabb "évadokhoz" jusson. De mégis jogos, dicséretes és nemes törekvés volt az, hogy visszauta- 32 -
