Burian, E. F.: Rendező és színház - Korszerű színház 12-13. (Budapest, 1960)
Söpörjétek ki a színpadot! (Apám emlékének)
teremtenie 1 A színház történetében egyetlen példát sem tudok arra, hogy tíz ezer ember előzetes hosszasabb megbeszélés nélkül bármiben Is megegyezett volna a színpadi rend megteremtésére vonatkozóan. Még a commedia dell'arte minden alakjának Is megvoltak a nagy történelmi előkészítő előzményei: Harlekin, Pulcinella és társaik mind abból a környezetből nőttek ki, amelyből származtak. Minden gesztust, a ruhák minden redőjét, a maszkokat, és a nyelv dialektusát előzetes tradíciókból alkották meg, olyan tradíciókból, amelyek a színpadon azóta sem jelentek meg. Talán a népi művészetben nyomozhatjuk ki ezeket a tradíciókat, ahol szigorú előírásokkal találkozunk arra vonatkozóan, miként, milyen környezetben, sőt milyen időrendben lehet, sőt kell Játszani ezt vagy azt a népi komédiát vagy színdarabot. Gyakorta mondják a modern színpad valamely színészi alakításáról, hogy azt voltaképpen a rendező formálta. Alapjában véve ez az állítás közel is jár az igazsághoz. A modern rendező valóban színészi anyagból formálja a drámai alakot. Ez persze nem jelenti és nem is jelentheti azt, hogy a színész a színpadon csupán anyag, amelybe a szobrász-rendező belesüllyesztheti ujjait. Ha a rendező a színészből azt az alakot formálja meg, amelyet a dráma előír, egyúttal éle.tét is lehel az anyagba, amely önálló életet él, attól a perctől kezdve, amikor a szinészgólem először dörzsöli meg a szemét, hogy úgy lássa a világot,ahogy azt számára a rendsző formába öntötte. A konvencionális színpadokon igen gyakori, hogy egyik vagy másik dialógusban a czinéaz nem reagál táraa játékára. Egyszerűen elfelejtik, hogy abban a percben,amikor a szereplő színre lép - arra a színre, ahol előtte már más szereplők is megtalálták drámai elhelyezésüket - mindennek pontos, előre megszabott ritmusban kell lefolynia, amelyet nemcsak a szituáció szab meg, hanem a szituációt magába foglaló tér iax A világ színészeinek többsége a színpadon nam tud járni. A legtöbb színész olyan egyszerű dolgot sem tud, mint például kezet nyújtani, érzékeny szemnek gyakran kin-72
