Burian, E. F.: Rendező és színház - Korszerű színház 12-13. (Budapest, 1960)

Söpörjétek ki a színpadot! (Apám emlékének)

Mit szándékoztok tenni azzal az emberi "söpredékkel", amelynek tagjai mást festenek, mint tüdőbajos diákokat? Mit szándékoztok tenni a szobrásszal, akinek szobrai nemcsak ökölbeszorított kezű munkásokat ábrázolnak? S egyáltalán: ki ad jogot az életre annak a sok úgynevezett "nem hasznos" zenének, rajzolóknak, akiknek tehetsége felülmúlja a cimlaprajzolókét, a drámaíróknak, akik már torkig vannak a "két szív" szerelmi históriájával? Miért kell olyan csúf műszavakat használni, amilyen például az "elefántcsonttorony"?Miért kell lebecsülni a művészetet, amely már magában azért, mert művészet, éppúgy ki van zárva a társadalomból, mint a munkanélküli ember? Miért nem igyekszünk inkább megérteni azt az elvet, amely a művészetet az élet erősítésévé, a haladás fegyverévé formálja?

Tájékozatlanul azt szokták mondani, hogy a művészetnek nem szabad az élet elől megfutamodnia és az ajtóra kiírni, hogy "idegeneknek tilos a bemenet". Miért? Lehet-e egyáltalán az élet elől elszaladni? Vannak dolgok a világon.amelyeket sokan még művelt emberek sem értenek, ezért aztán azt állítják, hogy azok szükségtelenek. Ha azt akarj átok,hogy jogotok legyen az élethez, akkor nem szabad azt hinnetek, hogy attól a müvészettól, amely éppen úgy az alkotás vágyából fakad, mint a tiétek, egyszerűen elvehetitek az élethez való jogát. Sokan helyesen vélik: "a népet meg kell menteni a giccstől"; miért fejezik hát ki magukat ők is giccsesen, mikor a "világűrrel való kacérkodásról" beszélnek, vagy arról, hogy "egyesek üstökösökön repülnek, mialatt mások a föld alatt ásnak" stb., stb., nincs is kedvem minden vádjukat elismételni. Ezzel nem lehet megdönteni Picassot vagy la Corbusiert. Kiesé groteszk helyzet áll elő azáltal, hogy egyesek azt kívánják: a művészet neveljen jő embereket. "Jé" emberek nincsenek... Tannak olyanok, akik kizsákmányolnak, és jólétben ilnek és vannak akik testi és lelki njo mórban sínylődnek. A színházak és a koncertek látogatói között sok "jó ember" van, de életük célja például az, hogy mások embe-60 -