Burian, E. F.: Rendező és színház - Korszerű színház 12-13. (Budapest, 1960)
Söpörjétek ki a színpadot! (Apám emlékének)
legyen, nem elégséges azt csupán papíron megtervezni, hanem gyakorlatilag,elsősorban a színpadi világításhoz való viszonyában is ki kell próbálni hatását. Többnyire elég kiemelni bizonyos vonásokat, amelyekre szilkség van ás elfedni azokat, amelyekre a szerepben nincs szükség. Műszakánt vagy müorrot a színész csak a legvégső esetben használjon.Fontos ugyanis, hogy ezek a "kellékek" ne gátolják Őt beszéd közben és ne tompítsák a hangot. A Jelmez segíti a színészt,hogy megszabaduljon "civil" életétől a ezzel is közelebb jusson a szerep kialakításához, főként pedig abban, hogy öltözetén át is megteremtse a kontaktust azzal a térrel,amelyet számára a rendező és díszlettervező kijelölt. A jelmezt a színészre kell szabni; ez nevetségesen hangzik, de sok színházban még nem törődnek ezzel. A tervezők legtöbbször úgy rajzolják meg terveiket,hogy azt sem tudják még, ki fogja viselni a kész jelmezt. A testnek bizonyos terjedelme és mértéke van. Ezt éppen úgy figyelembe kell venni, mint a színpad dimenzióit. Ha nem azt teszik, előfordulhat, hogy pókhasu színész trikóban sétál,alacsony színészek magas termet számára elképzelt ruhákba kényszerűinek, vastagcombu hölgyek pedig éteri nimfák tűllfátylaiban sértik a szemet. A kosztümöket is komponálni kell. Egyik-másik tervező lehetetlen kreációi talán még elviselhetők lennének, ha legalább a rendező gondolna arra, hogy fognak hatni a színpad összképében. A jelmezek vissemyitása, azonban sajnos kevés rendezőt érdekel.Pedig elég egy kis figyelmeztetés: a színpadon minden dinamikusan viszonyul a játékhoz és a darabhoz. Ha azt mondjuk, hogy minden lépésnek jelentősége vas a színpadon, akkor a Jelmez jelentősége még nagyobb, hiszen egyike a legfeltűnőbb dolgoknak a színpadon, amelyeket a néző állandóan flevel. A jelmez a lehető legegyszerűbb legyen, nehogy foloelegosen megterhelje a játékot. Minden egyes öltésnek praktikusnak és célszerűnek kell lennie. Vége a primadonnák pompájának, akik majd leroskadtak a rájuk rakott anyag súlya alatt. Végűi ne feledjük, hogy a 43
