Burian, E. F.: Rendező és színház - Korszerű színház 12-13. (Budapest, 1960)

Söpörjétek ki a színpadot! (Apám emlékének)

a rendezőt a színdarab élet-halál uraként tisztelik.Kevesen értik meg azonban, hogy minél hosszabb történelmi fejlődésen ment át a színház, annál inkább sztikség van olyan összpontosított erőre, amelyet ma a rendező képvisel. Később persze ezt a feladatot egy rendezői tanács veszi át, ha a színház lépést tart a korral, annak találmányaival és haladásával.

Már az öreg Wagner Riohárd, vagy ha tovább megyünk, Monteverdi vagy akár a régi görögök is egy olyan színházról álmodoztak, amely csak most kezd majd megvalósulni. Olyan színpadi forma megszületését látták maguk előtt, amely sem zene, sem beszéd, sem szobor, sem tánc, sem vers, sem kép, hanem mindez együttvéve! Arról a szintetikus formáról álmodoztak, amelyet az első elektromos fénysugár villantott fel előttünk s amelyet a tökéletesedő technika szinte felkínál nekünk. Ma először valósíthatjuk meg azt a színházat, ahol a művészetek közötti félreértések határai leomolhatnának, először állunk meglepve az elemek összhangja előtt, amelyet már őseink is megsejtettek ugyan, de az elemek kiaknázásához még nem volt kellő technikai lehetőség. Az építészet, amely feladatául a jobb, egészségesebb élethez megfelelő hely létrehozását tűzte ki,a színházban eszményi alkotói területre talált. A festészet, amely már merev területeken dermedt meg, a színházban uj mozgási lehetőséget fedezett fel. A szobrászat dinamikája és érzéke a térnek anyaggal való kitöltése iránt a színházzal éppen a számára legnehezebb időben találkozik, vagyis amikor uj anyagokkal kísérletezik, A zene, az ismeretlen dimenziók művészete, most ritmusával egyenesen a szív és az izom ritmusával találkozhat. A költészet megszűnik optikai valami lenni< a mimikával összekötve tárt hódit, akárcsak a zene, s miként a költészet, a zene is szavak nélküli költészetté válik, la a szót, mint ritmikus jelek összhangját fogjuk fel, akkor a színpadi prózában is térköltészetet látunk. A szavak színe,a mondatok összetétele a színpadi beszédet a színekhez teszi hasonlóvá. A párbeszédek keverése - a színek keresése. A beszéd egész palettáját is- 18 -