Burian, E. F.: Rendező és színház - Korszerű színház 12-13. (Budapest, 1960)
Előszó a Karlovy Vary-i színházi szemináriumhoz
ennek nincs hatása a színész színpadi munkájára? Én tudom mennyi munkát ad nekem, amíg a színészt megtanítom ezekre a csekélységekre, pl. arra a szabályra, hogy ha egymás után két olyan hang következik, amelyik közül az egyik nyilt hosszú hang, a másik zárt rövid, akkor az első szőtag egyidejű hangsúlyozásával mindkét hangot kell hangsúlyozni. A mikrofon előtt mindegy. Egyrészt azért, mert kevés az olyan rendező, aki megköveteli ugyan a szöveg érthetőségét, de nem tudja, hogy voltaképpen mi is az elmélet, s ezért maga sem tudja megmutatni a színészeknek. A keresethajhásző még ma is lebecsüli a nép Ízlését. A kereset céljából bármilyen nevetséges szerepre vállalkozik. Ha könnyen kereshet, mit sem törődik vele, hogy használ-e a nézőnek vagy sem. Azt állítja, hogy amit ő csinál, az népi művészet. Azzal érvel, hogy nagy tapsot kapott a közönségtől. A nemzeti bizottságok funkcionáriusai között is akadnak olyanok, akik fejletlen hallásuk miatt,arra való hivatkozással, hogy nem népi zenéről van sző, elutasítanak bármilyen komoly vagy könnyű zenét, hacsak nem kedvenc fuvószenekaruk szólal meg éppen. A keresethajhászó gyorsan kifogy az eredeti ötletekből. Kevés időt tud szentelni önmaga fejlesztésének, ezért alkotásra való képtelenségét tipizálja. A rendezők ebben azzal segítik őket, hogy azonos tipusu szerepeket játszatnak velük. Így például még a múltból örököltünk hősszerelmesnőket /szószerint és szakma szerint is/, komikus öregeket, bonvivánokat, mindkét nembeli szalonszerelmeseket/ a szó szoros értelmében és szakma szerint is/ és ehhez hasonló színészeket. Ezek a régiek. Ezekhez járultak újabban a munkásszármazásu pozitiv hősök tipusai, az ifjúsági szervezet lánytagjai, velük szemben pedig az "aranyifjuság" mindkét nemből... Az isten szerelmére, elég legyen már ebből! Hát haladás ez? Jellemző ez hazánkban a szocializmus építésére? Ez volna J.K.Tyl hagyatéka?! Ezt nevezhetjük eszmei és művészi munkának? Ez volna a realizmus? is ha nem ez a realiz- 99 -
